2 153 leguas cruzando el mar

2005-06-21T02:29:00.000-06:00

Queridos lectores, por causas de fuerza mayor tuve que cambiar la página de mi blog a la siguiente dirección.

http://aclave.blogdrive.com/(si le dan clic aquí entonces los manda directo así no tienen que copiar y pegar)
Perdon por las molestias que esto les ocaciona pero para mi es más fácil en el otro a demás de que funciona mejor y por otras questiones, nos vemos en la otra página pronto
ana

capítulo 26

2005-06-11T08:06:00.000-06:00

Pues no, no les subí unas fotos porque al fin me aburrí de subirlas la verdad no lograba y me desesperé.
Pues les tengo que contar lo que hice entonces la cosa es la siguiente, el viernes lo que hice es ir a casa de Manuela, me desperté a las 5:30 porque teníamos que llegar Francesco y yo a casa de Manuela a las 8:30, entonces me desperté cambié y todo, salgo de mi casa y el camión me pasó por las narices así que como estaba justo en tiempo agarré la bici y me fui a la metro en bici, llegando a la metro lo que hice es que la tomé y llegué a donde tenía que llegar a las 7.15 o sea justo justo, como habíamos quedado, Francisco llego un poco tarde, así que hubiera podido llegar normal, pero bueno. Entonces llegamos así a las 8:30 como dicho y nos pusimos a estudiar, mientras estudiábamos pasó el papá de Manuel con pan hecho en casa, saben que rico huele, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, hasta ahora me recuerdo de el, luego mientras estaba en casa de Manuela me acordé cañón de mi amigo Manuel por una expresión que hizo ella, porque tiene una risa pegajosa como el y porque tiene una pared que se parece a la de la casa de Manuel. Bueno después de esa paréntesis estudiamos hasta la 1 luego comimos y nos pusimos a estudiar. Acabando como a las 5:30 nos pusimos a jugar fut, bueno más que jugar era echar pases pero no importa me divertí. Acabando nos fuimos a la casa y me fui a dormir porque el sábado tuve que llegar a casa de Francisco a las 8:30, a verdad es que llegué a las 9:00 pero x, entonces nos pusimos a estudiar hasta la 1:00 luego comimos y hasta las 5:00 esta vez fue más lento porque estábamos de distraídos, la verdad es que fue mucho más lento pero de todas maneras avanzamos, a y fuimos a comprar unos aretes. Acabando fui a mi casa pero no saben que vuelta di, entonces fui a la parada del tram, ya me había subido y me dí cuenta que no tengo el boleto del tram, lo había olvidado. Entonces me bajo lo compro y el tram se había ido así qe esperé como media hora para el otro, llega y dice en dos paradas me bajo, pues en dos paradas me bajé, después de eso tomé otro tram pero como necesitaba agarrar el tram 12 entonces cambié de camión pero hice la idiotez de tomar del lado equivocado así que cuando me di cuenta el boleto ya se había acabado, por lo tanto me bajo y camino a la parada anterior porque estaba ya cerrado el kiosco así que no podía comparar el boleto y caminé. Después de caminar compre el boleto y llegue donde se juntan el tram y el camión me bajo y como el tram se estaba yendo corrí atrás de el hasta que se paró me dijo que estaba loca pero al menos me subió. Después de subirme llegué finalmente a mi casa cené y preparé todo para que el otro día fuera yo a casa de Lorenza porque nos vamos a la playa. Entonces me fui a la playa del domingo al miércoles, ahí hacía en la mañana trabajaba y en la tarde estudiaba, así que me divertí y estudie, el miércoles regresé a milán y el jueves hice mi examen, les tengo que contar este examen como me fue. Entonces tuve que llegar ahí a las nueve a “pasar lista” después de eso ya que habíamos pasado lista nos dicen ahora regresen como a las 3, pero como yo no sabía a donde ir ni que hacer me quedé ahí esperando, a las 12 me fui a comer, de hecho trague no comí, no tenía hambre pero estaba nerviosa por el exámen así que comí más de lo normal, o sea un plato de pasta, ensalada y una piña generalmente hago pasta y ensalada o pasta y piña. Después de eso subimos al salón donde te interrogan y yo super nerviosa, finalmente a las 5:30 me llaman y el prof vió que estaba yo contenta por ir con el. Llevé el libro que quería que me interrogara, porque los otros ni me acordaba ni me gustaron así que los dejé en mi escritorio. Me siento y me pregunta como me había sentido con los libros, empecé a hablar del que no me gustó y le dije más o menos que onda, después le dije el que me gustó, y le hablé de ese. Acabando me dijo bueno ya tengo tu cali pero quiero que me digas si entendiste el libro de texto (estaba hecho peor que con las patas) así que le explique más o menos lo que sabía y me dijo que había entendido poco no mucho, pero que no me preocupara porque era un poco difícil, a mi me impresionó que me dijera eso ya que si es difícil que cambien libro pero no……. No entiendo, bueno todo esto para decirles que me saqué un 25, wowho, para que se den una idea para reprobar necesitas un 18 y para pasar con 10 necesitas un 30 así que estoy como a mitad. Después de eso fuimos por un helado y por mi bici, nico y yo decidimos que teníamos que ir a mi casa así que ns fuimos en bici, yo y ella, ella atrás donde se ponen las maletas, jaja como nos divertimos. Llegando Nico y mica nos invitaron a conocer su prima y a ver un juego de volelyball de playa, después de eso nos fuimos a dormir ayer en la mañana me puse a estudiar y en la tarde seguí estudiando y en la noche vinieron Nicoletta y paola a cenar con nosotras así que estuvo muy familiar, hoy me desperté, fui al mercado, estudié y hoy en la noche hay fiesta en casa de francisco y voy a ir mañana a las 8:10 sale mi tren otra ves a la playa. Así que no nos vemos en una semana.

Capítulo 25

2005-06-02T01:14:00.000-06:00

Ayer lunes fui a la universidad y hoy martes iré a la universidad. Hoy miércoles fui a la universidad hubo una mini fiesta con mi profesora de inglés. En la tarde fui a comer con Lorenzo de Bartolomeis, Nicoletta, mara y ya. Después de eso fui a casa de los Alberti a dejar una cosa. Y ahora estoy en casa escribiendo y aburriéndolos con mis escritos aburridos. Hoy estuvo padre, fui a la universidad a la hora de lingüística (como ya acabó) nos bajamos a tumbar al jardincito, luego tuvimos nuestra última clase en la universidad. En la noche fui a casa de Andrea Star a inaugurar su casa, está padrísima es minimalista pero muy bonita. Ahora que acabo de llegar estoy por irme a dormir. Hoy me levanté y fui a la universidad éramos 6 en toda la clase no estuvo tan mal ya que hicimos todo muy rápido y muy bien. Hicimos consecutiva y acabamos con la versión. Después de eso fui a la casa y estudié un poco. Ahora en la noche estoy en casa de las niñas ya que vine a hacer babysitting a las niñas. Hoy sábado me levante hice algunas cosas y en la tarde tomé el tren y fui a Francia corta a visitar mi amiga Claudia Marus, me divertí un buen en la tarde que llegué me llevo a dar vueltas por los alrededores de su casa. El domingo fuimos a misa luego a su casa a dar un paseo y en la noche vimos sus fotos. Saben manejé el coche de la claudia estoy feliz aunque estaba super tensa pero me gustó la verdad y no veo la hora de llegar a México a manejar. El lunes en la mañana me llevó al tren, llegué a mi casa y en la noche fui a un concierto de música clásica, tocaba un chabo y tocó Chopin. Acabando el concierto venimos a la casa. El martes o sea hoy fui a dar mi clase de computación. Después vine a la casa y me quedé todo el tiempo hasta ahora porque ahora estoy saliendo para ir a mi partido de fútbol. Estuvo padrísimo nos divertimos un buen los jugadores jugaron todos ensopados. Pero divertido. Hoy miércoles fui a hacer babysitting a las niñas. El jueves fui a dar mi clase sobre México, si hablé de México y me divertí mucho me dieron las gracias y el viernes me pidiera que fuera otra ves pero que creen, hay huelga de medios para variar, entonces pues no fui me quedé en la casa y en la noche fui otra ves a hacer babysitting pero esta ves lo que hice es que me quedé a dormir en la tarde fui a mi casa a estudiar y en la noche regresé a hacer babysitting. Hoy domingo fui a comer a casa de los Marzotto que me regalaron un vestido, super bonito y me queda muy bien, para ésta época de calor me queda como anillo al dedo. En la noche fui a casa de Marina Gambarova porque es su cumpleaños y le hicieron un pastel. El lunes me levanté y fui a la universidad comí con mis amigos y en la tarde fui a ver una MINI exposición de fotos. A bueno pero para esto fuimos, Francesco, Nicoletta, Elisa, Dana y yo. Después nos fuimos cada quien a casa y acompañé a Nicoletta a su nueva casa (que es la de mi prima van a vivir juntas), para llegar ahí tomamos el pasante que es un tren, de ahí fuimos a su vieja casa para que tomara lo que le faltaba, regresamos a la nueva casa a dejar las cosas, de ahí nos fuimos a mi casa muertas, y ya ella se fue y yo me fui. Martes y miércoles me la ha pasado en mi casa estudiando como león enjaulado hoy jueves fui a dar mis clases de computación, luego fui a hacer babysitting ahora estoy muerta escribiendo mis anécdotas pero yo creo que me voy a ir a dormir, a estudiar un poco y luego dormir. Pues a ver sigo con mis anaventuras, el viernes estuve en casa a meter un poco de información en mi cerebro. El sábado estuve en casa estudiando, y en la tarde también noche Marina me invitó a una fiesta, estuvo padre, y como fui con marina todavía más. El domingo me desperté en casa de Marina y de ahí fui a mi casa donde estuve todo el día. El lunes fui a la universidad porque mis compañeros de clase hicieron el examen de RP, el cual yo no hice porque no había terminado de estudiar, así que fui de apoyo moral, después de eso fuimos a tomar un helado y luego vinieron a cenar aquí, estuvo muy bonito, vinieron Francesco, Anna Bonifazi, y Benedetta. Nicoletta no estuvo porque está abajo en su pueblo. Después de eso se fueron y me fui a dormir. EL martes estuve en casa a estudiar, el miércoles osea ayer estuve en casa luego a la hora de comer vino Francesco y comió con nosotros, después se fue estudie otro poquito y fui a casa de mi amiga Benedetta ya que le compré unas cerezas que tanto le gustan. Vine a dormir y hoy jueves les pongo lo que he hecho en el net para que n se quejen, a demás les subiré unas fotitos.

Capítulo 24

2005-05-10T01:51:00.000-06:00

Fui al doctor y oviamente me dijo que no había problemas que era solo que me había parado de golpe y esas cosas. Pues me la he pasado en exámenes toda la semana, me fue bien en todos, por ahora no he reprobado, veamos despues en consecutiva como estoy, espero que no repruebe. Que creen el martes fui a un Yahulm meeting, yahulm es la página oficial de los alumnos de mi universidad, ahí me divertí ya que éramos 9 y a todos los conocía pero solo de escritos en el forum. El jueves fui a un concierto de rock, son el grupo Negrita, son un buen grupo de rock me gustan. El sábado fui a ver una obra de teatro, buen o más bien es un match de improvisación. Estuvo muy padre, fuimos Nicoletta, los alberti, amigos de micaela y yo. El domingo fui a Da niente que es la casa de campo de Isabella y ahí estuve todo el día jugando con los pequeños nietos. Esta semana estuvo leve en la universidad, solo el jueves fui a ver un partido de fut a 5 jugadores de los de Yahulm, el viernes fui a un programa de televisión a hacer de público porque la invitada especial es una señora de 80 años que se llama fernanda Pivano, ella es muy importante porque es una traductora que tradujo Hemingway, entre otros muy importantes. Woow es super padre porque aunque tiene su edad es de lo más divertida y buena y me la pase muy bien, después de eso fuimos a tomar un helado, yo y amigos, éramos, Pierre, Anna Bonifazi, Benedetta, Nicoletta y yo. El sábado estuve en casa y en la tarde fui al mercado y en la noche fui a un bar con Anna Bonifazzi y Nicoletta. El domingo vino Nicoletta a estudiar, pero en la tarde fuimos a armar su cama porque se va a vivir con mi prima, ya que necesitaba casa y mi prima se ofreció. Ayer lunes fui a la universidad y hoy martes iré a la universidad.

Capítulo 23 (necesita revisarse)

2005-04-05T06:09:00.000-06:00

Pues el domingo aunque dije que no hice nada pues la verdad es que acabé por ir a la alberca, estuvo padre la verdad es que si me divertí, nadé y me dio su mail el cuate de la alberca para que pudiéramos escribir y nos veamos para que le enseñe lingüística y yo español y cosas así. Es buena onda y a ver que pasa para las clases. Pues el lunes no hice mucho solo fui a la escuela y tuve mi última clase de italiano con la tipa que lee toda la lección por lo tanto me duermo, bueno no literal pero casi a demás siempre hace chistes estúpidos de mi y mis amigas. WOHO. Después de eso pues nada los demás días han sido de calma hasta que el jueves, wow el jueves jugué fútbol, en el como campo de la universidad, bueno no jugué fútbol si no lo que hice es que nos hacíamos pases y dominadas. Jugamos una de mis amigas y yo con otos chabos, estuvo padre porque era muy en convivencia sin criticar. Después de eso pues el jueves hice babysitting, wow que padre es volver a ver las niñas, ver como crecen y cosas así. Pues hoy es viernes en la mañana me la pasé en mi casa, luego me fui a la uni y de ahí a mi casa otra ves, me puse guapa y orales, vino Nicoletta y fuimos a casa de los Alberti, como a las 11 nos subimos al coche ellos dos y nosotras dos, y fuimos a un antro llamado “the rocket”, es un antro que tocan música medio rock, padre o al menos a mi me gusta por lo tanto padre. Como a las 2 le pegaron en la espalda a Micaela entonces nos fuimos a la casa, jugamos cartas hasta como las 3:30 y acabando contamos acertijos hasta las 4:30 que me fui a dormir y se quedaron los Nicos, o sea Nicoló y Nicoletta. A las 8:30 de la mañana suena mi alarma, y casi la maldigo por la hora, solo mi alarma suena así de temprano. Así que nos vestimos y Nicoletta y yo nos venimos a mi casa, donde agarramos los pasteles que debíamos llevarnos, los llevamos a sus lugares. Ahora en la tarde me la pasé abre y cierra los ojos, pero no logro dormir. Así que en la noche saldré otra vez. WOJO. Ya les cuento cando regrese. Y mañana iré otra ves a nadar. Pues que creen, fui a nadar como había dicho pero me pasó algo muy curioso, se quedó en el closet ADENTRO la llave de mi locker entonces se cerró, que horror tuve que salir en bata y traje de baño con un poco de frio a que me abriera, entonces el filipino que está ahí entra y dice “pelmesso pelmesso, coplitevi, coplitevi, entro, coplitevi”, entra y hay viejas desnudas o con trajes de baño que se van a desnudar y a el le vale el que se cubrió en esos 2 min se arregló el que ni modo. Pues ya entra me da las cosas me baño, voy a mi casa, duermo, y de lo más rico el lunes me levanté al alba, pero al alba de veras. Es que LLEGÓ mi mamá. Entonces voy a la escuela y salto una clase para poder ir a la estación de autobuses para ir por mi mamá, porque a demás para colmo había huelga de trenes por lo que mi mamá no podía tomar un tren de la estación a mi casa. Entonces pues llego a la estación del autobús y me llama una amiga y me dice, acabo de hablar con tu ma, llega con tres horas de retraso, yo así como QUE, no puede ser típico. Entonces pues nada compré unos boletos y fui por ella, llego a mi casa dejo todo y de ahí me fui a dejarla a su casa, entonces cené con ella y me vine a dormir a mi casa. El día siguiente fuimos a varias cosas juntas en la tarde tenía un examen entones nos separamos, pues que creen fui al examen y la prof no fue, la hubiera ahorcado, no me parece justo que haga eso. Pues nada entonces de ahí me fui a turati a esperar a mi mamá en la estación de metro porque estaba yo segura que mi mamá lo tenía que tomar para poder ir a la cena que teníamos, pues nada que esperé en vano porque nunca llegó, así que fui a la parada de autobús a esperarla en donde habíamos dicho que nos veníamos, de ahí fuimos a cenar a casa de nuestros amigos, ere Giorgio y cristina. El miércoles nos despertamos y fuimos a mi universidad por lo tanto mi mamá vio que no soy tan mala para dar mi consecutiva, pero pues x seguimos adelante. En la tarde fuimos a ……. El jueves nos despertamos y fuimos a Génova a ver nuestros parientes genoveses. Ahí estuvo muy padre vi mi tia MArianna con las hijas Anna la Rossa y enrica, vi mi prima luisa, la tia nortea y vi la cuñada de anna y enrica. Por lo tanto fue una reunion de viejas. El viernes finalmente partimos para assisi. Entonces cargamos el coche y empieza nuestro camino hacia assis, visitamos pueblos muy padres medievales, me sentía en una mezcla de señor de los anillos con la historia medieval, muy raro pero muy padre. En el viaje eramos Ma y yo, Duccio, Daria y Nicoló Alberti, Marina, Giovanni e maria teresa Gambarova y a veces depende donde estaban los 4 marzotto. Solo que con ellos jugamos al gato y al ratón, estuvo super padre. Vimos una procesión con todo y soldados y todo. También vimos los De biase, o sea Guido, lucilla y elizabetta. ME divertí mucho. El domingo en la noche nos regresamos a casa, llegamos como a la 1 de la mañana así que en la mañana fuimos a comer con los Muzzio, luego fuimos a recorrer un poco de milan, solo que yo como a la hora me fui a mi casa agarré mis cosas y luego fuimos a cenar a casa de Susana Galizzia. Después de eso nos fuimos a dormir, en la mañana nos despertamos y fuimos……. En la tarde fuimos a Lugano con el novio de mi tia Barbara Mapelli, con ella nos quedamos a dormir y en la tarde fuimos a comer con ere para que en la noche ……. El jueves nos levantamos fuimos a una tienda llamada metro luego……………………….El viernes vimos una amiga de mi mamá que se llama Manuela Scoffo, con ella estuvo padre a demás de que por fin voy a tener con quien ver las películas en su idioma original. El sábado en la tarde fuimos a ver mis niñas y en la noche fuimos a casa Marzotto porque le hicieron una cena a mi mamá estuvo padrísima la vi contentísima entonces yo estaba feliz, el domingo en la mañana……………………………Pero en la noche fuimos a casa Sorrentino para otra cena para mi mamá con otra mitad de amigos, mi mamá estaba tan feliz que me hizo feliz por lo tanto estuvo padrísima.
Pues en lo que ellos estaban en la cena, nosotros los hijos fuimos a una pizzería. A la pizzería éramos, Carlo Crivelli, Segre, Dos hermanas Heuer, El novio de una de las hermanas, la hija marzotto y yo. Estuvo padre pero nada de especial. Después de eso todos excepto el segre, marzotto y crivelli se fueron así que nosotros nos fuimos a dar vueltas en el coche pero el tipo se hacia el que maneja muy bien, pero el coche es automático a demás de que maneja malísimo. El lunes me levanté fui a la universidad y saliendo fui a dejar unas flores la marzotto y a la sorrentino por la cena que estuvo maravillosa. Hoy martes me levante y en la tarde iré a la universidad. Después de ir a la universidad fui a dormir a casa de Nicoletta El miércoles en la tarde fuimos Nicoletta y yo a casa de un compañero de universidad llamado Francesco. Estuvimos ahí le enseñé un poco de español, bueno más bien le ayude a hacer su ejercicio (aunque no necesitaba que lo ayudara, de hecho yo solo le enseñe que lo que sabía estaba bien. Después de eso me fui a dormir a casa de Nicoletta otra vez. EL jueves fui a dar mi clase de computación. El viernes fui a la universidad y después a casa de esperanza me quedé a dormir. El sábado estuve todo el día con esperanza hasta que en la tarde fui yo otra es a casa de mi amigo Francesco. Después de eso fui a mi casa donde estaba Nicoletta en la noche estuvimos en mi casa. El domingo estuve en mi casa, o no me acuerdo que hice pero creo que si eso. En la semana estuve en la universidad en lunes martes miércoles y el jueves en la mañana corrí a la parada del camión como dos cuadras, con un calor de 20 grados centígrados. Traía yo encima mi mochila, más un suéter, más una chamarra caliente, entonces llegando a la parada, me sentí un poco mal así que me agarre del poste que había ahí y como 3 minutos después, pensé “que hago acostada si ya me levanté de la cama” con eso me di cuenta que me había desmallado, pues si me desmaye en la calle. Pero lo que me choca es que en Italia NADIE te ayuda, estuve ahí tirada y a todos les valió nadie que me preguntara como estaba ni nada, a todos les vale, te ven y se van. Después di mi clase de compu fui a la universidad y a la casa. El viernes fui a la universidad, y en la noche fui a hacer babysitting. El sábado fui a la universidad y en la tarde fui a casa e esperanza para que en la noche fuera yo a casa de las niñas a hacer babysitting. Hoy domingo lo que hice es que fui a comer a casa de los Bagatti Valsecchi ya que la nieta de ellos hizo su primera comunión y me invitaron a la casa, después fui a casa de Franca serra y hoy en la noche lo que hago es estar en mi casa, irme a dormir temprano porque mañana hay dos exámenes y luego voy a ir al doctor.

fotos de mi viaje

2005-03-13T07:29:00.000-07:00

Fotos de milán bajo la nieve, vista desde varios puntos.(Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"Yo con un poco de nieve"

"Tres de mis amigas mientras caía nieve."

"Foto de una vespa llena de nieve."

"Un angel de nieve hecho por mi."

"Un parquecito"

"Mi uni nevada"

"El muñeco de nieve que hicimos"

Si quieren más fotos me las deben de pedir porque hice como 70 así que puse las mejores.

Capítulo 22

2005-03-13T07:28:00.000-07:00

Ahora les tengo que contar hoy viernes no hice nada, bueno si me la pasé haciendo mi versión, ya saben que el viernes hago versiones, pero en la tarde fui a la uni y luego ya. El sábado estuvo padre porque a comer me invitaron los Marzotto y en la noche hice de Babysitter a la hija de mi primo Paolo Mapelli Mozzi así que hubo una entrada, Woho. En la semana no hice mucho solo estuve en la casa estudiando, pero el viernes estuvo padre mira, primero fui a la academia de brera que es donde está la pinacoteca a conocer una chaba que conocí por msn, es que ella hace la restaurador en Italia entonces restauro unas fotos de la familia para la tesis y el primo Paolo le dio mi mail y nos pusimos en contacto hace un año, y ya ven el viernes finalmente la conocí. De ahí fui a cenar a casa Marzotto que me volvieron a invitar, hicimos pasta, pero hicimos demasiada, jaja así que nimodo, no calculamos bien. De ahí fuimos a teatro, vi “il giornalino di gian borrasca” estuvo padre porque la historia es de un niño que hace travesuras pero el las hace para el bien no para el mal, el piensa que hay que hacer justicia, pero en ves de eso lo que hace es travesuras, es un super libro y la obra está padre. De ahí nada. Neta les digo con quien fui: Entonces fui con Micaela, los hijos marzotto, y amigos de ellos que no se como se llaman pero ahora verán la foto. El sábado me levanté en casa de Micaela y me vine a la mia, de ahí estuve todo el día y en la noche vino mi amiga Nicoletta quería salir, pero no salimos vimos una peli (finalmente veo una peli en ingles) aquí nada es en ingles. Hoy domingo no he hecho nada, actualicé mi pagina e hice traducciones. Lo que si es que estoy también leyendo para la escuela.

Capítulo 21

2005-02-23T12:41:00.000-07:00

Pues nada les tengo que contar que mis nuevas clases están de lo más aburridas por los profesores, bueno no solo 2 clases son aburridas, las dos aburridas son italiano y lingüística, pues lingüística ya se sabía pero no italiano es que nos cambiaron los profesores y nos pusieron una señora como de 60 años que lee la clase, pero de lo más feo porque no levanta la vista ni nada. Se la pasa leyendo de lo más lento pero no entiendes nada entonces pedimos que nos explicara y nos tiró de a locos. Lingüística ya lo sabemos como me cae porque aunque cambia profesora sigo sin entender. Después tenemos Relaciones públicas esa si me late, tengo unos profs muy buenos, tengo literatura angloamericana y es muy interesante, aunque me encantaría que estuvieran algunos de mis amigos mexicanos para poderlos discutir. Pues nada es lo único que hice en toda la semana hasta el sábado que fui a casa de Nicoló en la noche que me invitó a su casa con todos sus amigos, estuvimos ahí hasta las 3 de la mañana, después nos fuimos a dormir. El día siguiente me fui a mi casa a comer y en la tarde volví a ir a la alberca ya que Paola iba a ir. En la alberca el tipo que hace de cajero, resultó que estudia lenguas en otra universidad y el examen que dí yo el también lo dio y se sacó lo máximo, por lo tanto quedamos que yo le enseño español y el me enseña lingüística. Acabando pues nada nos venimos a la casa y cenamos y a dormir. El lunes no tenía ganas de ir a la clase de español lengua, entonces pues nada lo que hice es dormir una hora más y llegué y había una persona preocupada por mi, que linda me sentí importante, en l tarde me la pasé en casa. El martes pues como el lunes y hoy miércoles también, en la universidad. Jueves y viernes lo mismo, saben que soy algo rutinaria. Pero el sábado salimos a un bar y al cine. Fuimos, Nicoletta, Nicoló, Matteo, mi prima Paola, Daniela la amiga de Nicoletta, Elisa y Adelaide las amigas de Nicoló. EL domingo fui a comer con los marzotto, pero en la noche fui a cenar con los Gambarova y vi a los Rogers que también estaban. El lunes y todos estos días estuvieron x hasta hoy que Nevó, estoy tan feliz que hasta me dio nostalgia, por ver la nieve con mis amigos y familiares mexicanos. Pero luego me repuse tuvimos como 13 centímetros de nieve no dejó de nevar, saliendo de la uni hubo guerra de nieve, entre yo y Nicoletta che aventábamos la nieve a las otras que nos maldecían. Pues nos fuimos a casa, y en vez de irme a mi casa me fui a la de Nicoletta, donde estuve jugando, con ella, Daniela y Simona, hicimos un muñeco de nieve y a demás hice un ángel en la nieve. Como me encantó, me encanta la nieve, me volví a hacer daño a la rodilla, me di cuenta que no puedo correr mucho aunque quiera pero bueno. Se supone que el siguiente fin vamos a ir a bailar no lo c la verdad es que me late.

Viaje a Italia (salida al bar)

2005-02-13T15:31:00.000-07:00

Fotos con las gentes que me acompañaron al bar donde me eché una piña colada que sabía horrible(Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"Todos exepto yo que estoy haciendo la foto"

"de un lado de la mesa"

"del otro lado de la mesa"

"Acabo con otra donde estan todos exepto yo que estoy otra ves haciendo fotos"

Fotos de mi viaje (salida al duomo)

2005-02-11T14:12:00.000-07:00

Fotos con los qeu fui al duomo, pero como me olvidé de tomarles foto antes de irme entonces me pasaron la foto que se tomron ellos enfrente del castillo. (Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"La israelí, dana y al fondo a la derecha Nicoletta"

"Aquí está pancho villa con sus tres viejas a la orilla, pues a ver la israelí, dana, nicoletta y Matteo"

Capítulo 20

2005-02-11T14:11:00.000-07:00

Pues la cosa es que el jueves fui a la universidad y me decidí a no hacer el examen ya que decían que se ponen muy mala onda cuando haces el oral, porque se supone que si lo haces es que sabes de verdad bien. Entonces pues saliendo de poner la calificación yo y unas amigas fuimos al Duomo. Pues miren les cuento, fuimos el Matteo, una amiga lituana llamada Dana, Dana llevó una amiga suya israelina, a demás de ellas fue mi amiga Nicoletta. Entonces pues ellas se fueron en moto y yo y Matteo nos fuimos en moto al centro. Como me encanta, la moto, ya decidí que me voy a comprar uno a penas puedo. Me encanta, es como libertad y no lo c pero me encanta. Pues llegamos al Duomo y fuimos a comer panzerotti que es típico italiano del sur, es como una empanada pero con sabor a pizza. No lo c es como muy rico. Pues saliendo fuimos al Duomo y vimos ahí. Después como a la 1 me habló una amiga de la universidad, Sabrina, que fuera a su casa entonces fui a su casa que es fuera de milán así que tuve que tomar el tren, pero pues pedí un lugar diferente y casi me mandan no c a donde. Finalmente llego a su casa, la verdad es que ni está tan lejos está solo como a media hora en tren. Pues llegué y fuimos a su casa, estuvimos con su perro y pasando música después de eso. Acabando fuimos a un bar a tomar un chocolate caliente con crema, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm que rico. No sabes que rico es. Bueno después me presentó a un chabo que es un amigo muy querido suyo, el estoy segura que no he visto, pero no c donde ni si se parece a alguien, solo lo he pensado pero no lo se donde lo he visto ni como, pero se me hace tan familiar, el es músico. Después me llevó a la estación de tren y me fui a mi casa cené y me fui a dormir. Me encantó el día de ayer, me divertí y me caen muy bien. Hoy m la pasé en mi casa dizque traduciendo pero no tengo la inspiración. Así que nada estuve en casa y mañana igual hasta que en la noche salga al cine. Me olvidé decirles que la próxima ves que veo Matteo le diré que me haga una foto con el casco que me veo muy curiosa, un tapete con casco. jiji por el poncho. Pues nada Entonces la cosa es que me levanté y fui a casa de Matteo con dos de mis compañeras de clases. Estuvimos toda la tarde ahí, luego fuimos al cine, saliendo del cine fuimos a ver una chaba Mexicana que vive en Italia, de hecho su ma es italiana como la mía, pues fuimos a su casa y como no habíamos comido entonces fuimos a una pizzería, de la pizzería fuimos a un bar y nos encontramos con nuestra amiga Alexia, su novio y su gemela. Hoy domingo me deserté salí por el pan, y luego a hacer mis traducciones mal hechas pero bueno. Después de eso en la tarde acompañé Paola a ver una amiga suya que se va a volver mi amiga porque es super cariñosa. después nada regresé a mi casa y estuve en el net hasta ahora que creo me iré a dormir que mañana me tengo que despertar a las 6:00 de la mañana y la idea me da flojera. Mañana es mi primer día de universidad, gracias a dios

Fotos de mi viaje (salida al cine)

2005-02-09T13:46:00.000-07:00

Fotos con las gentes que salí hoy al cine (Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"Matteo"

"Francesca, le tomé la foto mientras jugaba con el cel, e hice que perdiera, se nota por la cara verdad? jaja"

"Alessia y Nicoletta"

"Juntas ni difuntas. Jaja, ahí estamos varias de nosotras"

Fotos de mi viaje (subiendo a mi cuarto)

2005-02-08T13:20:00.000-07:00

Pasos para llegar a mi cuarto, el único momento que lo van a ver recogido. Jaja (Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"Los primeros pasos, las escaleras"

"dando la vuelta está un mini pasillo con mis chamarras y cosas colgadas"

"Seguimos en el pasillo damos vuelta a la derecha, ahí vemos el baño y mi cuarto"

"El baño"

"Mi cuaro visto por partes ya que así se dan una idea"

"Nos vamos ya que vieron todo mi cuarto"

Capìtulo 19

2005-02-04T14:05:00.000-07:00

Pues nada un capitulo más, muajaja, no crean que porque digo eso no me gusta escribir, al contrario. Pues les cuento que el sábado fui a ver el diario de bridget jones está bueno pero no es lo máximo siendo el segundo está con un dedo abajo. después de eso fui a casa de nuestros amigos Alberti, porque al cine fui con los hijos, ahí pase toda mi música y me trajeron a la casa. El domingo no hice nada en la mañana pero si en la tarde, en la tarde fui a la alberca y nadé por una hora, pero me pasó algo horrible, no podía yo abrir los ojos saliendo de la alberca, porque le echaron tal cantidad de cloro que no podía ver. Parecía que exageraba pero de veras me dolían. Les tengo que contar el lugar para cambiarse aunque solo es de mujeres no hay separación y la verdad es que yo soy muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy penosa para esas cosas, así que mientras me cambiaba me costó mucho, pero porfin con mucha pena me cabiè nadè y luego me eché un recaderazo. en la noche dormí como bebe (de hecho mejor porque los bebes c despiertan yo no). El lunes seguí con mis estudios y en la noche con el cerebro a la mitad decidí que para el examen no necesitaba estudiar, lo que se pues lo c y ya. Así que me puse a leer un libro y el martes fue el día hice mi examen de Marketing descargue todo el revoltijo de cosas en mi cabeza, ahora está hueca otra vez. jajajaj. Entonces nada pues el miércoles, jueves y hoy me la pasé leyendo mucho. de hecho hoy en la tarde fui a un concierto de piano a cuatro manos y estuvo padre. Ahora empezaré otro libro llamado "the pelican brief" de john grisham. Aver que tal. Pues los dejo porque mañana regreso al bar cubano. a neta les tengo que contar algo que pasó la semana pasada, pues miren mi papá entró al hospital, está bien y todo, pues ahora volvió a salir y lo volvieron internar, lo bueno es que dicen que esta ves no es grave, espero que me mantengan informada porque no he sabido nada de mis papás y cuando no me dicen nada es porque hay algo mal es que no es normal que no estén en la compu.
bueno por ahora los dejo y los quiero.
Primero que nada tengo que decir que mi papá ahora si está bien porque hoy miércoles pues ya sale del hospital. Ahora si, Uff tengo tantas cosas que contarles de lo que me ha pasado. Primero que nada el sábado en la noche llego a casa de Micaela para salir al bar cubano y llegamos al bar y no habían abierto la parte de abajo, luego los que iban a ir pero que no estaban seguros depende si acababan de estudiar o no me dijeron a ultima hora que no vienen, así que me deprimí un poco porque con mi papá mal ya estaba un poco preocupada y mis amigos que no vienen al bar entonces más. Lo bueno es que estaba con Micaela (que es mi hermana italiana más querida) y mi amiga de la universidad Nicoletta. Entonces lo que hicimos es regresarnos a la casa a emborracharnos en nuestras penas, no como creen no me podia abstener de escribir eso es que me parece chistoso, pues nada fuimos a jugar palillos chinos y un juego tipo scrable pero mucho más sencillo. El domingo vi el resultado de mi examen, y estaba yo que echaba fuego, tengo 20 yo que me imaginaba así como 24 me la he pasado en mi casa estudiando como para tener esa cali. Pues ni modo así que fui a comer a casa de mi amiga Marina Gambarova, después vimos una peli y en la noche fui a mi casa. El lunes lo que hice es en la mañana ir a la universidad y en la tarde en mi casa, en la mañana estudié en la biblioteca y estuve con mis amigas, que conocimos un chabo de 29 años que estudia ciencias de la comunicación en nuestra uni, el hace el areomoso, jiji ni se si se dice así. Pero bueno me divertí hoy martes fui a dar mi clase de compu y mañana en la mañana iré a la uni tal ves y en la tarde al cine, y el jueves tal ves hago el oral de marketing para subir la cali pero no es seguro no me he decidido.

Fotos de mi viaje (la nieve y las velas con las que deformé mi camara)

2005-01-27T06:44:00.000-07:00

Esta es la nieve para los que han visto la nieve en pintura, ahora tienen que salir del esquema y verlas en foto, y a través de una compu y hechas por un profesionista, jajaj no como creen hechas por mi. Decidí poner las fotos de las velas aunque no haya quedado bien solo por el simple hecho de que me quemó la cámara fotográfica y eso no me gustó nada(Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"Este es la misma toma solo que o lo ves más cerca o más lejos, pero lo importante o lo que queria enseñarles era la nieve que había."

"(Las famosas velas, espero les gusten )"

"Miren lo que vi un día abriendo la ventana de mi cuarto en Milán lo más chistoso según yo es una de las tres fotos que es una palmera con nieve, me encantó."

Fotos de mi viaje (navidad)

2005-01-27T04:10:00.000-07:00

Fotos de la navidad y mi familia italiana(Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"Esta es mi familia italiana. Piera, Paola e Isabella mi familia italiana. Paola es mi hermana italiana, también dicha señorita Macabeo (por una canción)"

"Pues Isabella mi mamà italiana, en esta foto estamos en su casa y nos la tomó su nieta de 4 años"

"Este es el árbol de navidad que está en la gallería de Milán"

"Pablo y yo de noche en la estación de metro Cadorna"

"Foto de Pablo y yo en el sótano de casa de Espe con las bicis después de un gran día en bici, que de seguro Pablo casi me mataba después del día, nos dolían las nalgas a más no poder."

" Pablo patinando 1"

" Pablo patinando, la meta está cerca Pablo!!!!!!"

"Yo dizque patinando jajaja"

" Pablo mientras lo llevaba a conocer Milán"

" Pablo mientras lo llevaba a conocer Milán1"

" Cosas que vi con Pablo que nadie toma fotos por lo tanto hemos decidido tomarle foto."

Capítulo 18

2005-01-24T11:06:00.000-07:00

Perdón que no les he escrito pero es que mi vida ha sido un poco un desastre últimamente. Les cuento que ha pasado. EL puebleje lleno de nieve, está padrísimo la verdad es que por lo de la naturaleza está padre. A demás de que pues no c pero me recuerda mucho al clima mexicano, porque es como caliente cuando tas en el sol. A ver si les pongo unas fotos. Entonces fui con las niñas, en la mañana ESTUDIABA (¿difícil de creer verdad?) en la tarde me la pasaba con las niñas. Pues de hecho no salimos, estuvo padre a si salimos, en la casa estábamos mis jefes, la hermana de mi jefa con el marido y el hermano de mi jefa solo. Entonces el 31 que era el día que todos salieron para festejar el 31 yo me quede en mi casa dormida de lo más rico, yo creo que fue la mejor dormida del año, jajajaj. Luego el 1 de enero o 2 no c fuimos a cenar con un amigo de mi prima Giulia, el chavo se llama Guido y es biólogo, se encarga de defender algunas especies que están en peligro de extinción, me la pase bien ahí a demás me enteré que el hermano de mi jefa conoce algunos de mis parientes (el es pariente mío, con eso de las investigaciones, pero esa es otra historia mijitos). Pues nada después de eso la semana fue de estudio, a neta festejamos a una de las niñas que es una brujita (porque nació el 6 que nosotros somos los reyes pero acá es una bruja). No les conté que me cargué mi maquina fotográfica, o sea sigue tomando fotos pero está toda chueca porque al tomar foto a unas velas el plástico del objetivo se derritió por lo tanto está toda chueca, al igual que el flash está medio doblado. Dicen que Sony no hizo unas buenas cámaras, yo puedo decir que son súper resistentes. Pues nada, llego a milán el sábado y el domingo me la pasé en casa, en la comodidad de mi casa. El lunes medio acabé de estudiar pero me faltaba un capítulo a demás de que más lees más te das cuenta que no sabes nada. Entonces el Miércoles llego a mi examen, Mi primer examen oral, a demás de que no había dormido muy bien por los nervios (cosa que nunca me había pasado) entonces me pongo a repasar con una compañera mía de la uni, y más me entra el pánico. Pues nada llego ahí a las 8:30 cuando mi examen es a las 9:00 y me encuentro a una amiga que es un año más grande pero como estudia español conmigo pues se volvió mi amiga. Entonces ella me da todos sus apuntes de mi año yo casi salto de alegría. Pues no cabía en mis pantalones de la felicidad (ese es un dicho mexicano, este paréntesis lo escribo por si hay algún italiano que lo lee sepa que onda) entonces nada pues a demás me da mi regalo de navidad atrasado, y wow era un portarretratos, así pondré la foto que nos hagamos ella y yo. Entonces nada en eso se acerca mi amiga la de Legnano que había llegado antes que yo pero oyó mi voz en el pasillo, (porque mi voz se oye en donde sea), entonces con ella me fui a inscribir al examen, porque por Internet no me había podido inscribir. Entonces nada, me inscribo y me dice la profesora vas a ser la última, y casi me da el ataque porque me imaginaba 100 personas pero la verdad es que éramos muy pocos, éramos 32. Y yo no fui la ultima hubo otras niñas que no se pudieron inscribir así que las inscribieron ahí en el momento, pues empiezan a entrar y son tres que interrogan, la maestra, y dos Prof. tutelares, entonces yo pienso mejor q eme interrogue la Prof., pero luego me di cuenta que la Prof. me hubiera interrogado los apuntes cosa que no había repasado porque me enfoque en los libros. Pues nada me tocó con uno de los tutelares, y me dijo pues una pregunta fácil que le expliqué, luego me dijo otra que le expliqué aunque no directamente porque las palabras exactas no las sabía, entonces me dijo ¿te va bien un 24? Yo así como que no podía de la emoción y dije claro que si, como rechazar un 24, y me dijo que había estado bien pero que le echara más ganas a mi italiano. Saliendo de ese Prof. Mi Prof. Verdadera estaba esperándola que otro entrara y cuando vio mi cara de felicidad me sonrió como diciendo, ya ves te dije que lo ibas a pasar. Y luego le hice una seña de agradecimiento con la cabeza y me volvió a sonreír, entonces me dio mucho más gusto que el examen porque en general en Italia no son los Prof. como en México, son fríos hay una distancia entre Prof. y alumno así que ese gesto me dio mucho gusto. Después de eso en la tarde me fui a cuidar las niñas y el día siguiente empecé con otro martirio. Pues hoy llegó la Pia hermana de la Isabella, viene de Gringolandia y es muy divertido porque habla italiano con el acento gringo. Ahora tenía que estudiar Marketing (MKG) entonces pues nada me la pasé estudiando hasta que el viernes me invitó Ere a su casa pero pues está la hermana de Isabella y no estaban entonces me quedé a esperarlas para cenar pero luego de eso me llamó Nicoló, y me invitó a salir con su primo y una amiga suya. Pues nada fuimos a un bar cubano, estaba super agradable. Y un vendedor de rosas le regalo a nico una rosa para que el me la regalara, pero se me olvidó en el coche (por idiota). Los demás día estuve en mi casa hasta el lunes que el lunes fui a cenar a casa de Ere, me invitaron y me quedé a cenar. Les pasé un poco de canciones. Pero antes de eso les tengo que contar. El domingo me fui a casa de Paola (mi hermana italiana) porque Isabella no estaba, entonces me fui con ella para hacernos compañía mutuamente e hicimos un rompecabezas de 1000 piezas en una tarde. El día siguiente me fui por mi MP3 mi mamá me regaló un MP3 Zen Duch 20gb, estoy que no caliento silla porque me paro a pasar las canciones y clasificándolas, ya arreglándolas, que a veces Isabella me manda a estudiar y que luego lo haga. Pues ya me controlo pero no es tan fácil entonces lo que hago es que en la mañana y tarde estudio y en la noche lo conecto y le paso la música clasificada. Pues la verdad es que está padre. Pues después de eso la semana recorrió bastante tranquila, yo era la intranquila. El sábado en la noche salí con una compañera de la universidad a un bar padre porque está lleno de libros (aunque me explicaban que los libros son fachada). De ahí me trajeron a mi casa y me dormí el domingo fuimos a comer a casa de una de las hermanas de Isabella que tiene hijas de mi edad y la de Matilde, tienen 19 18 y 14. Pues me divertí a demás de que me van a pasar su música porque yo les pasaré la mía. A fui a misa también para saludar a mis amigos Gambarova. No les dije uno de estos días nevó, estuvo padre ver la ciudad nevada, a demás de que afuera de mi ventana hay una palmera que se veía muy chistosa con nieve. Luego les pongo fotos. Hoy no hice nada y mañana irá a la universidad a dar los apuntes y un libro a una de mis compañeras, y estudiar, me viene la depresión sabiendo que no he hecho nada más que estudiar, porque quiere decir que estoy cambiando lo que si es que en late que cambio por el estudio y no por otra cosa. Pues ya les di toda mi info. Atrasada y espero actualizar más seguido mi Pág. Bueno casi toda porque no les conté que me gusta alguien, no les diré quien para que si le esta pagina pues no me de pena prefiero o decírselo derecho o que no lo sepa pero no me gustaría que lo leyera. A ver que pasa con el , si sucede algo a demás de amistad les digo.

capítulo 17

2004-12-31T01:07:00.000-07:00

Pues les tengo que contar el mítico jueves, me levanto y hablo al hotel de Pablo. Pues me mandan dos veces a su cuarto y de las dos veces no llegué a contactarlo en ninguna. Después de eso fui por el a su hotel, ya que legué a su hotel, le digo al señor cuidador, -Y pablo? –se fue a ver una amiga, -Qué? –si salió hace media hora. Entonces pues me regresé a mi casa medio desilusionada y preocupada porque no lo iba a encontrar. Llegando a mi casa suena el tel y era pablo……. Woho. Pues decidimos vernos en una estación de metro y no llega, entonces de repente veo a alguien con una mochila y luego pensé porque no lo vi muy cerca, eso es una mujer, después de cómo dos minutos, veo alguien corriendo y grita ANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, y era Pablo, wooooooooooooow, que emoción era pablo, imagínense a John Lennon, pues ese era pablo le faltaban los lentes especiales a la John Lennon, no saben que gusto me dio ver una cara de alguien querido.
De ahí fuimos a mi casa, estudió pablo un poco en lo que yo hacía las últimas llamadas antes de navidad. De ahí nos bañamos y después de bañar nos fuimos a dar una vuelta por el Duomo de milán y de ahí nos fuimos a casa de mi prima Giulia Dozzio, porque organizaba una cosa de navidad, así que fuimos a su casa a el guateque pero no me avisaron que era una hora después de que lo me había dicho entonces, llegamos y pues mi prima no estaba, así que tuve que tocar a otra prima (Mari corradi) que pensé que vivía sola pero no, y ella me hospedó en su casa por unos cuantos minutos hasta que llegó Giulia. Pues con Giulia estuvimos toda la noche de la fiesta y ahí vi mis primas y algunas amigas que no veía desde hace como un año o año y medio no lo c depende. Entonces pues acabando nos quedamos ahí a dormir ya que pues nos invitaron a demás de que nadie tenia las ganas de llevar a dos chaneques a su casa a las 2 de la mañana. Pues el día siguiente nos tenias que despertar el despertador de mi singular (celular), pero no sonó por lo tanto no me despertó y le tuve que hablar a la amiga a la que íbamos a ver que la veríamos más tarde. Pero por una o otra razón, pues me dijo nos vemos a las 12:30 en mi casa, yo entendí, nos hablamos a las 8:30, entonces pues me habló como a las 12:40 preguntándome que onda conmigo, entonces pues nada agarramos nuestras cosas y fuimos a su casa a entregarlos los marrón glase que le había comprado y de ahí nos regresamos a mi casa, nos cambiamos y fuimos a darle su regalo de navidad a unos amigos (los Alberti). De ahí fuimos a casa de esperanza (donde pablo se quedaría a dormir) entonces llegamos un poco destruidos por como habíamos dormido los otros días. Así que nos echamos un sueñito. Pues poco a poco llegaron las personas que debían de llegar y resulta que éramos 25. Entonces les pinto el panorama. Pablo viene de su casa que son 12 metros cuadrados, solo. Llega a una casa chiquita y atascada de gente, yo creo que al principio pensó que estaba loca. Luego pues ni modo le tocó ahí por lo tanto se quedó a dormir y el día siguiente salimos a casa de Ere. En casa de Ere comimos y en la noche nos fuimos cada quien a su casa, Pablo a la suya y yo a la mía. EL día siguiente nos quedamos de ver así que nos vemos damos vuelta a la ciudad y de repente suena el singular. Contesto y pues era Isabella que estaba más que enojada, y me preguntó –donde está el teléfono?, pues yo pensé pues en su lugar, entonces meto la mano a mi chamarra y ahí estaba. Haaaaaa. Isabella se enojó tanto que ahora no puedo usar el teléfono solo mi singular. Por lo tanto la economía familiar tiene que bajar su capital para poder pagarme el teléfono. Pues ni modo. EL día siguiente seguimos dando vueltas por milán y fuimos a comer a una pizzería bien rica, llamara roberto y moreno. Que es una pizzería a la que iban mis papás cuando vivían en Italia. Pues el buen pablo me invitó ese día a comer para agradecerme. De ahí nos fuimos a dar una vuelta, para encontrar la chamarra de pablo (es que buscaba algo calientito). Después de algunas horas nos quedamos de ver en el cine, así que llegamos compramos los boletos y nos fuimos para llegar más al rato. Cuando estaba buscando el cine yo no lo encontraba, daba vueltas en u a lo estúpido, hasta que por fin me encontré. Saliendo de ver Shrek 2 con Micaela y Nicoló nos fuimos a casa de ellos a dejarlos, caminando más que nada y nos paramos a comer una focaccia, mmmmmmm que rico, dejando a mica y nico le hablé a mi primo De Bartolomeis y decidimos salir a dar un paseo, por lo tanto vinieron por nosotros y nos fuimos a tomar una cerveza, el su prima Betta y nosotros dos. Me divertí y luego nos fuimos cada quien a su casa. El día siguiente estuvimos dando vueltas por milán y en la noche yo también me quedé a dormir con esperanza. El miércoles era el último día de pablo así que nada pues agarramos las bicis y nos fuimos a Romolo (estación de metro) en bici, casi nos aplasta un coche, pregunte en mi universidad como se pagaba y esas cosas, de ahí dejamos las bicis y nos fuimos al centro a dar una ultima vuelta, pero entrando en el castillo nos dimos cuenta que cerca había una pista de patinar gratis, así que ni tardos ni perezosos nos metimos a patinar de ahí seguimos dando vueltas hasta que regresamos por las bicis. Porfas no hagan la idiotez que hicimos pablo y yo, comer y después usar las bicis, te cansas re feo. Pues nada en la noche fuimos a mi casa a recoger las últimas cosas que dejó, y de ahí nos fuimos a dormir a su casa para que yo el día siguiente lo llevara al aeropuerto. Pues nos levantamos entonces nos llevaron en coche al aeropuerto dejamos a pablo y me regresé a casa de espe donde estudié, comí y nada más. En la tarde me dieron aventón a lanza (metro) el novio de la sobrina de Espe que tiene un porche que a demás corrió, y si qe jala, muy padre a demás de que también tiene buenos frenos. Llegando a mi casa le llamé a ere para ver si de casualidad tiene zapatos para la montaña, y si tenía así que fui a probarlos y me quedaron, a la perfección, así que ahora tengo zapatos para la montaña. Ahora nada estoy poniéndome guapa para en una hora salir a la montaña. Así que nos vemos dentro de una semana. Cuídense

Fotos del acuario de Génova

2004-12-22T10:54:00.000-07:00

No he puesto las fotos todavia y no he cambiado las letras por eso parece que son trencitas pero ya lo cambiaré(Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"los pinguinos (perdon por las dieresis pero no la encuentro)"

"El mismo pinguino haciendo nadando"

"Banco de peces."

"Nemo"

"Lagartija verde"

fotos de mi viaje (yo con trencitas)

2004-12-19T06:15:00.000-07:00

Estas son las fotos de mi con tencitas y sin trencitas (Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"Yo con trencitas, acabadas de hacer, la primera foto"

"Otra foto de mi en trencitas"

"Foto de mi con gradalupe la hija de esperanza."

" Mis trencitas vista desde arriba, para que vean como me las hicieron"

"esta es una foto solo de mi cara con las trencitas"

"Foto de mi cuando me quité las trencitas"

Capìtulo 16

2004-12-17T13:01:00.000-07:00

Este día fue un poco raro ya que operaron Isabella le pusieron una fístula. Así que fui a la universidad y luego fui al hospital. El viernes fuimos por Isabella la Paola y yo. Después de eso fui a la universidad a hacer mi examen de versión y pues de ahí regrese a casa a cuidar a Isabella. El sábado estuve en mi casa excepto en la noche que fui a cenar a casa de los Alberti ya que era la fiesta por ser el 19 cumple de Micaela. De ahí me trajeron de regreso a mi casa y el día siguiente fui a la cena Riva, que es la cena con todos mis parientes, estuvo padre pero ya se de donde saqué lo fría porque como todos los italianos son un poco fríos.
El lunes fui a la universidad y me dieron el resultado de mi examen de lengua donde saqué 29 de 30 luego tuve otro examen que es traducción de italiano a español y luego de italiano a ingles, el de ingles no me convenció pero espero que no esté tan mal. El martes fui a la uni e hice otro examen pero ahora de sintaxis y no me encantó pero todavía tengo esperanzas, en la tarde hice mi examen de ingles de lengua. El miércoles fui a universidad pero no fue la maestra por lo tanto vi un poco de oceans eleven, después de eso tuve examen de traducción, de ingles a italiano, espero que haya ido bien. El jueves no tuve clases porque estoy de vacaciones en la universidad (eso no quiere decir que de los laboratorios si, pero fui a hacer algunas compras para la super comida familiar del 19). En la tarde me puse hacer un rompecabezas que acabé era uno de 500 piezas pero estaba fácil. Hoy viernes fui a dar mi clase de computación, en la tarde fui a clases de consecutiva (la primera ves que la doy en italiano y no me fue taaaaaan mal, al contrario la maestra estaba contenta). Después me dieron la calificación de mi examen de español a italiano me fue bien 18 de 30 para pasar necesitas tener un 18, digamos que es como un 6 pero para lo que me esperaba está super. Después volví a ir al medico (por obligación) y obviamente estoy super pero pues ni modo me mandan pues voy. (que creen que estoy viendo en la tele?, teleton, solo que no tiene nada que ver con el teleton mexicano)
me voy a dormir se cuidan. Hoy sábado fui a darle a las niñas el regalo que les compre de navidad. Y ellas a su ves me dieron uno. Pues me divertí mucho en la mañana porque pues me hacen reír. Ahora les tengo que contar que en la tarde estuve en mi casa y en la noche fui a casa de mi amiga de universidad Nicoletta, estuve en su casa y vimos un cacho de Saturday night life, que bajé, me divertí. El domingo fui a casa de Paola a festejar navidad con la familia estuvo padre. El lunes fui a la universidad y me dieron el resultado de mi examen de traducción de ingles que es una D o sea entre 19 y 21, pero me dijo el prof que cree que mi cali es de más de eso. saliendo fuimos a comer a burger king y de ahí a ver la peli di closer, la verdad es que la tengo que ver otra ves porque me parece extraña no lo se me cuesta encontrarle un verdadero sentido bueno pero tampoco no le encuentro el malo, (tal ves no lo entendí). El martes fui a la universidad a ver el resultado de mi examen de sintaxis en italiano y me saqué 20, no saben como me iluminaron el día, me regalaron el mejor regalo de mi vida. De ahí fui a la escuela y me dieron el resultado de ingles que es un 24, entonces estoy feliz pero no especialmente, De ahí vine a mi casa y me quedé aquí. Hoy miércoles fui a la universidad y tuve mi clase de consecutiva, me saqué un precioso 25 en consecutiva al italiano, lo mejor es que dije dos o tres estupideces pero con mi excusa de que no se biiiiiiiiiiiiiiiiiiien el italiano pues me corrigen y pues poco a poco estoy aprendiendo, a demás de que me dijeron que mi italiano con acento latino es padrísimo, chistosísimo. De ahí fui a mi clase de versión del ingles al italiano, me fue bien entre 17/18 no entendí si sí o no pasé, pero no me importa no me fué tan mal como me lo imaginaba. En la tarde me fui a patinar con amigas de la universidad, no me caí pero casi, a demás de que como es un lugar muuuuuuuuuuy publico entonces no pasan cada hora con la maquina por lo tanto hay un buen de baches pero me divertí un buen, de ahí fuimos a Mc Donalds a tomar un delicioso café y un moffin. Estuvo padre y ahora cada quien en casa, hoy en la noche llega Pablo (amigo de la prepa, el mitico pablo, su blog está en la pag principal mía, tiene unas fotos muy padres nuestro paparazzi, chequenlas), espero llegue bien y que no le pasa nada porque escogió un hotel en una zona horrible, pero mañana se va a casa de la espe y ahí va a vivir. Los dejo nos vemos luego.

capítulo 15

2004-12-05T06:18:00.000-07:00

El viernes me desperté
El sábado en la mañana estuve estudiando pero en la tarde fui a casa de Esperanza, llegando fuimos a Mac Donalds a recoger el hijo de espe. De regreso estuvo muy divertido ya que pues no están acostumbrados a ver el poncho (sarape como lo llamaría male) entonces estuvo padre porque pasamos por el carnicero y la carnicera casi se corta el dedo. Pues cené allí y cené unas 6 quesadillas de las chiquitas, o sea cené tanto porque a demás había frijoles. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM que rico. Pues en la noche me hicieron trencitas de negrita. Así que nos fuimos a dormir como a las 12 o 1 de la mañana. Después de eso me quedé a dormir ahí y en la mañana como a las 10.30 fui a misa a una catedral llamada san marco ahí vi Claudia Marus, en la catedral oímos un coro de niños. De ahí fuimos a la pinacoteca de Brera y estuvimos como una hora o una hora y media. Vimos algunos cuadros muy interesantes. De ahí fuimos a comer y después de comer fui a casa. En la tarde creo que no hice nada. El lunes fui a la universidad, de ahí regresé a la casa. El martes también fui a la escuela. El miércoles fui a la universidad y de ahí fui al doctor, que en ves de decirme si en tanto tiempo te curas, nooooooo me mandó al otorino. Así que ni modo. El jueves fui a dar mi clase de computación, en la tarde fui a la universidad. El viernes fui a la universidad y en la noche fui a casa de las niñas. De casa de las niñas fui a casa de la familia Marzzotto. Como a las 1:00 de la mañana decidimos irnos cada quien a casa pero pues a esa hora no quería que me llevaran ya que era tarde así que me quedé a dormir en casa de ellos. En la mañana entró la hija y me vió dormida pero no sabía que me había quedado a dormir por lo tanto se asustó, no imaginaba que era yo. Luego como a las 10 fui a mi casa dejé mis cosas y en la tarde me fui a comer otra vez a casa de los Marzzotto porque a las 3 iría un amigo de ellos que tiene más o menos nuestra edad. Así que pues lo que hice es que comí con ellos y Nicoló y después como a las 6 regresé a mi casa. Pero mientras iba en el tram, me llamó Marina, y me invitó a oír un concierto de gospel de un grupo amateur. Pues estuvo muy padre. Hoy domingo me quedé en casa a quitarme las trenzas, pero luego comimos para que fuéramos al centro, estuvo padre pero estaba demasiado atascado. Luego regresamos y ahora estoy escribiendo para poder ir a recoger mi cuarto. Pues hoy lunes en la mañana ahora si recogí mi cuarto y en la tarde regresé al Duomo con unas amigas de la universidad, Alessia y el novio y nicoletta, de ahí fui a mi casa a comer y a dormir. El martes me levanté y fui a comprar pandoro y panettone para darlos en regalo. De ahí me fui al mercado del OBEI OBEI (bellos, bellos), la verdad es que está padre el mercado pero pues no es lo mejor, creo que la merced es más padre. Acabando el mercado fui a casa de los Marzotto a comer, de ahí me fui a mi casa a dormir. Hoy miércoles me desperté estudié, comí, vinieron los nietos de Isabella por lo tanto estuvimos todos en compañía. Pero se me olvidó contarles algo un poco chistoso. Estaba esperando mi amiga para los "obei obei" entonces se acerca un señor y me dice, "me puede prestar su celular por favor?" entonces se lo presté y se tardaba horas en el teléfono, por fin me lo regresó (después de ver los ojos de pistola que le echaba).

foto de mi viaje (compañeras de la IULM)

2004-11-25T16:09:00.000-07:00

Estas son las fotos de algunas amigas de la IULM, conforme saco fotos ve las voy mandando (Deben de darle click a las imágenes para verlas de tamaño completo.)

"Aquí están varias amigas de la IULM, en grupito despues de clases"

Alessia, compañera de IULM que vive afuera de milán como a media hora en un pueblo llamado Legnano

"Anna, compañera della IULM que vive en milán mientras estudia en la universidad pero en realidad es de Varese(muy cerca de suiza). Ella estudia español conmigo, y tiene acento español"

"Nicoletta, compañera de la IULM que ahora vive en milán pero su ciudad natal es Brindisi(eso está en puglia al sur de Italia, como por el tacón), personalidad muy parecida a matilde"

"Laura, compañera de la IULM que vive cerca de milán pero no se como se llama su pueblo se que se hecha una hora o media hora en tren y autobus, ponglo esta foto en lo que tengo una mejor solo de ella"

capítulo 14

2004-11-25T16:06:00.000-07:00

El sábado salgo corriendo de mi casa y llego al tren casi corriendo, bueno no casi, si no que corriendo, entonces lo que hago es que compro los boletos vía una maquina especial porque las colas estaban interminables. Después voy arriba para ver el binario y leo que tengo que ir a geneve en el binario 2 (yo estaba en el binario 21) entonces hay llego al binario 2 y finalmente llego (corriendo), y el tren ya había partido. Por lo tanto veo y la verdad es que me da gusto haberlo perdido ya que si no, me hubiera ido a Ginebra, ya que Geneve no es Genova que era a donde pensaba yo ir. Entonces pues espero el siguiente tren y ya me voy en el tren que debías solo que una hora después. Pues en el tren me tocó con un señor de 80 años, una joven como de 40, la mujer del de 80 y un señor de 66 años. La cosa divertida es que el señor de 80 años empezaba a nombrar lugares y el de 66 le decían donde era, pero pues no oía entonces le decía otra palabra y de nuevo la que había dicho y el de 80 lo felicitaba. A veces hasta se peleaban por tener la última palabra. La verdad es que me pareció divertido pero pues quería leer y no pude mucho. Llegando me recogió en la estación del tren mi madrina, Marianna fui a casa de mis primas Anna La roja (porque es pelirroja) y mi prima Luisa entre las dos me enseñaron Genova, que les puedo decir en una tarde la recorrimos toda. En la noche salimos a un restaurante, luego fuimos a un bar con amigos de ellas, y como a la 1 de la mañana hablan a una de mis primas que se regresara a la casa porque al papá se le habían olvidado las llaves en la casa entonces nos regresamos a dormir y el día siguiente fuimos al acuario. EL acuario debo decir que está padre pero pues ha pasado algo horrible, he perdido mi gorro tan padre que me dio Betta, es que no veía los peses me lo quité para ponerlo en la bolsa y tac se cayó y perdió sin que me diera cuenta, pero había talmente tanta gente que no pude ni regresar. De ahí nos fuimos a comer una pizza y a casa por mis maletas porque me tenía que regresar a Milán. Llego a milán, y en la estación a quien me encuentro? A una compañera de la IULM así que nos echamos el viaje de regresa a casa mitad juntas, y saben donde vive? O sea su verdadera casa, en el pueblo perdido que está cerca del pueblo todavía más perdido donde viven mis tíos de primer grado. Se tienen que enterar de esta. Hoy los medios de transporte no funcionaban muy bien (como siempre pasa en Milán). Llega el tram con no se cuanto tiempo de retraso como siempre. Entonces nos subimos y en la siguiente parada una señora le dice al conductor:

-no puede ser el retardo

entonces el le contesta –pues yo que quiere que haga

entonces la señora dice –pues pida perdón o que trabaja para la fiat

en eso otro pasajero dice, -me acaba de ofender

-ella porque? Dije fiat pero es cualquier compañía, es igual, es la primera que me ocurrió.

Pues en eso otro le dice a la señora –parece que fue de cacería porque mató dos pájaros de un tiro.

Yo en ese entonces estaba cayéndome de risa. Lo malo es que no les podía enseñar ya que es de mala educación.

Pues hoy miércoles fue de los peores días. Miren me levanté toda contenta y salgo de mi casa a las 8:30 porque tenia que llegar a la uni a las 10, podria llegar en una hora pero la verdad es que salgo antes para no llegar corriendo. Subo al tren y que es lo que me dicen?

–(tres notas horrible antes de que la mujer con vos “sensual” habla) TUn TUN TUn TUn, disculpen las molestias que esto les ocasiona pero tenemos problemas con el tren, desde la parada Cadorna hasta la parada Porta Genova, se ponen a disposición autobuses sustitutos.

Entonces pues subo a la parada sustitutiva y cuanta gente creen que veo? La mitad de Milán, querian meter no se cuanta gente, mas o menos unas 500 tal ves un poco más o un poco menos en un camión de 46 pasajeros. O sea están locos, espero un camión y cuando llega pues ovio no pude subir, como a los 15 min pasa otro camión y obvio no lo pude tomar, luego me encuentro dos compañeras de Universidad y llega otro de los camiones, una de ellas logra subirse, claro a golpes y cosas así. Entonces una de ellas le llama a una amiga suya si nos lleva a la universidad, y que bueno que nos levó si no, no hubiera llegado, ya que dejo pasar a todos. En una de esas hasta pensé no ir a la universidad pero pues no era para tanto e irme caminando eran 2 horas así que pues no se. Ya que llegué tuve mi clase como siempre saliendo pues tomé el camión sustitutivo otra ves y claro como antes venía lleno (aunque no tanto). Llegando a Cadorna en ves de irme a mi casa me fui a ver las niñas. Llegando lo único que hice fue ver mis mails y luego a dormir. Pero… siempre hay un pero en mis historias. Pero en lo que me estaba cambiando hubo un terremoto de 5.2 escala richter (esto es de las cosas que no he aprendido nunca como se escriben). Salí al balcón (ya se que no debía pero en bata y en pijama con un frio de 8 grados solo me salí al balcón por unos minutos) y había una señora llorando afuera y unas personas muriéndose de la risa. Yo cerré mi balcón y me volví a dormir. Hoy en la mañana suena la alarma y pues me levanto entro en la compu y luego regreso a bañarme, pues me baño y saliendo, justo cuando me estaba cambiando suena el timbre y pues voy a ver y era un señor que traía unos paquetes. La verdad es que me sacó de la ducha y me dejó en la ruina porque tenía que pagar y pagué todo lo que traía. Ya me lo pagaron pero pues hoy estaba como sin dinero. Salí para ir a las clases de compu que doy y de ahí a la universidad. Saliendo fui a ver los resultados (finalmente) de mi clase de lingüística y como ya sabía está reprobado. De ahí me fui a ver las niñas para que me alegraran un poco (porque aunque ya sabía lo de los resultados que me iba a ir así de mal, de todas maneras pues simpre hay una esperanza). Ahora llegué a mi casa cené y me puse a ver pulp fiction, está horrible no lo entendí, porque la estoy vendo en italiano por lo tanto no le estoy poniendo atención, porque estoy escribiendo en mi diario y estoy hablando por msn y por skype.

Bueno me iré a dormir se cuidan mucho y nos vemos pronto.

capítulo 13

2004-11-14T02:48:00.000-07:00

No saben que clase de amiga tienen, quien sabe donde tiene la cabeza. Y lo peor es que se las ingenia muy bien.

El viernes fui a la universidad y en la noche estuve en casa. El sábado les tengo que contar, en la mañana no hice nada en la tarde, fui a ver la señora de 60 años que me encontré en el autobús. Estuve con ella 2 horas. Y cando me fui fue como bueno no podemos seguir platicando porque si no luego no hay de que platicar. Pero pues es buena gente y me late así que no creo que no nos veamos. De ahí fui a comprar leche y pan, pues para que hubiera en mi casa, llego a la casa y la Isabella ya lo había comprado porque no vio en la casa y pensó que a mi se me había olvidado comprar. Así que los dos compramos.

Ahora a las 8 de la noche salgo para ir al bar donde nos habíamos puesto de acuerdo en vernos, pero yo les mandé la dirección. Entonces llego y falta gente, dos minutos después me llaman dos preguntándome que donde estoy porque estaban en via lambrate 7 donde yo les había dicho, pero la verdad es que era via lambro no lambrate, y pues los pobres tuvieron que cambiarse a otro lugar. Pobres todo por mi culpa, pero pues nos reímos a demás de que como se fían de una mexicana con la cabeza en las nubes que acaba de legar hace 4 meses. Jajajajajajajaja. Pues luego ya estamos todos y me dieron regalos, que lindo no me lo esperaba es que les tengo que decir que el lunes 15 es mi cumple. Ma ya se que quieres que escriba que recibí, y pues te lo escribiré para que te enteres. O mejor te dejo con la curiosidad?, acuérdate la curiosidad mató al gato. No pues no te dejaré con la curiosidad. Me regalaron, una pashmina muy bonita de muchos colores. Un monederito que me sirve para poner las tarjetas y todas esas cosas, una caja con incienso y cosas así que pondré n mi cuarto, y una toalla que usaré cuando voy de viaje. Y ya. Ahora te cuento quien fue para que también no me lo preguntes porque te conozco, te tengo que dar detalles de todo.

Entonces en la mesa estábamos, Alessia (amiga IULM) con novio (alessio), luego Nicoletta (amiga IULM) con amiga (no me acuerdo como se llama), Ale Heder con novio y amiga de la escuela alemana, Mica Alberti, Francesca (amiga IULM), Elena (amiga IULM) 3 ecuatorianos amigos de una amigos de Elena, Ana y Giulia (amigas IULM) con una amiga de ellas. Luego llegó Beatrice Benatti con el novio. Los que no fueron que conocemos no pudieron llegar pero ya quedamos que otro día. Bueno como ven ayer me divertí mucho, ahora estoy haciendo tarea para que después vaya a comer con los Gambarova y en la noche voy a cuidar las niñas.
Pues ayer las niñas las cuidé muy bien. EN la noche me fuí a dormir para poder despertarme e ir ala universidad.
De ahí en la tarde fuí a recoger los ponchos con un señor que a demás tiene una niña chica, por lo que tal ves lkuego la pueda cuidar. Luego vine a mi casa, y cené con isabella, a pero antes debo de decir que otra de mis compañeras o sea mi amiga Anna B, me regaló un regalo magnifico, son unas calcetas pero cn los dedos, por lo tanto metes tus deditos como si fueran guantes. a ver si luego les pongo la foto. Pues isabella e regaló uns libros para aprender italiano, y me regaló una blusa sueter que tengo puesta. Despues de cenar vino Betta de Bartolomeis, que me trajo de regalo un gorrito hecho a mano por ella y sus compañeras de estudio. O sea betta tiene un mini estudio de moda con 2 amigas, es que ella es diseñadora. Pues me encantó a demás de que me dió mucho gusto ver a Betta. Hoy estoy escribiendo antes de irme a la uni. Hoy martes fui a ver a mis niñas, la chica ya camina, no saben que sorpresa, que me dió la chiquita nome habían dicho y pues me serprende al verla caminar. Las otras estan igual solo que la mediana ya habla.

De ahí me fui a mi casa y no he hecho nada de nada como para salir, a neta les tengo que contar que hoy en la universidad vi mi amigo mexicano y la pasamos bien una media hora una hora. También tengo que contar que este fin de semana iré a Génova así que n esperen que escriba porque no voy a escribir desde Génova, luego les cuento los detalles de todo.

También les tengo que decir que como buen profesor (sin ofensa directa a ninguno de los que lean esto), no ha dado los resultados ya que no los ha calificado.

capítulo12

2004-11-09T06:35:00.000-07:00

Ahora les cuento que onda ayer, estuvo muy padre porque bueno salgo de mi casa a las 9 de la noche y ya iba a llegar al tram y me doy cuenta que no tengo mis lentes, entonce me pongo a pensar si llevármelos o no, y decido regresar por ellos. Llego a la casa y me doy cuenta que no traigo llaves, imagínense casi me voy sin llaves. Pero pues x los agarro y regreso al tram y obviamente ya había pasado porque esos pasan cada que se les ocurren. Entonces después de media hora de espera me subo y llego a casa de Giulia, pero lo que no les he dicho y que no saben es que mientras esperaba el tram platiqué con una señora y cuando llegó el tram pensé que era mejor sentarme lejos de la señora y ella se había sentado de un lado y yo de otro y me pidió que s me sentaba junto a ella y pues me senté junto a ella y me platicó. Llego a casa de Giulia y me abre, pero luego se le olvidó que me había abierto y cuando baja el elevador y me ve se asustó, pobre. Bueno salimos para ir al cine y todo bien hasta encontrar un lugar donde estacionar que por fin encontramos, bajamos a la taquilla y adivinen que NO HAY “LA MALA EDUCACIÓN” jajajaja es que en el periódico decía que si pero en realidad no así que vimos otra, una japonesa (pollo no sabes de lo que te perdiste) era una peli rara pero padre aunque me dormí como 10 min. Bueno luego fuimos a un bar. Pero les tengo que contar, antes de ir al bar estábamos Giulia, dos amigos y yo, pues se acerca un tipo y me dice (voz amanerada)“hay que bonito poncho, donde lo compraste, cuanto te costó, wow que bonito” ya que me tocaran el poncho me pone nerviosa pero x no es raro. Pero abajo traía chamarra y agarra el cuello y dice (sigue con su voz afeminadísima) “ esto también es parte del poncho” entonces por instinto me hecho atrás y le contesto en español, y dice “español” y se va. No se porque pero se fue al sber que hablaba español. Pero la verdad es que me da un gusto inmenso, ese tipo me puso nerviosa, pero a penas se fue ya se me quitó. En el bar estuvimos hasta como la 1:30. Saliendo de ahí fui a dormir y hoy a las 6 de la mañana acompañé a la Paola (mi hermana Italiana) al doctor, lo rico es que dormí en el coche en lo que ella estaba en el doctor así que fueron unas 3 horas, rico en el coche. En la tarde vine a dormir a casa me dormí a las 9 que hoy tengo el examen. Lo que si es que si no se imaginan le hablé a la señora con la que hablé en el msn. Y ya quedamos que el sábado a las 3 nos vemos. Hoy me levanté hice mi versión y estuvo interesante solo que un poco difícil. Saliendo de casa fui a mi clase de consecutiva que es hacer interpretación consecutiva de ingles italiano. Me fue mejor de lo que pensaba en algunos aspectos pero peor en otros. Estuvo bien en el sentido que la di bien pero me fue mal en el sentido que me puse nerviosa. La profesora se vio buena onda en el sentido que me dejó darla en español en ves del italiano, pero me fue mal porque me puse nerviosa. La verdad es que nunca e había dado cuenta como me ponía al dar un speech, pero ahora si me di cuenta y tengo que aprender a dominarme en ese sentido. Pero por lo demás estuvo muy bien. Saliendo de las clases tuve mi examen de lingüística. Nunca había tenido concientemente un examen tan feo, tanto porque no sabía por no haber estudiado suficiente creo, como no sabía porque no entendía. Lo único que me consuela es que saliendo TODAS estaban igual. Todas se quejaban. Veremos luego los resultados. La verdad es que saliendo del examen pensé “que carambas hago estudiando idiomas en italiano cuando lo podría hacer = en México” pero al final esto no me debe de detener.

EL jueves o sea ayer fui a la universidad y en la noche fui a festejar los 1 años de mi amigo Carlo. Estuvo padre aunque la gente era más joven que yo. Entonces siendo los rucos pues no te venían a hablar. Pero me la pasé muy bien, además los que me conocen saben que no tomo casi nada, pues ayer me eché una piña colada y la champaña que me dieron por lo tanto verán que hago cosas diferentes a lo que hacía en México. En la noche me vine a dormir y hoy viernes me desperté a hacer tarea, o sea estudiar ya que en Enero son los exámenes entonces nos tenemos que preparar.

"Villa Lurani Cernuschi donde estuve el primer mes. La casa donde lleguè cuando vine a Italia."

capítulo 11

2004-11-08T12:47:00.000-07:00

EL lunes no hice nada porque era día de muertos por lo cual no hice mucho. A les tengo que contar que estoy en mitad vacaciones, ya que en la universidad estamos de vacaciones pero en los laboratorios no, entonces el martes fui a la universidad para ir a los laboratorios. La cosa es muy chistosa porque yo y una amiga nos quedamos de ver para poder estudiar, ella me explicó, entonces yo así entendí para el examen del 10. Que espero pasar, que me dijeron las alumnas de los años pasados que hay italianos que no lo pasan a la primera. Así que pues espero pasar, aunque sea con 7 me conformo. En la noche le hice “baby sitting a las niñas de 11 y 13 años así que regresé a mi casa a la 1:00 y a encamarme que así descanso para la escuela mañana.

Hoy miércoles fue un día muy extraño. Lo que pasa es que salí de mi casa a tomar el camión, lo tomo y hay dos asientos libres, el que está de lado de la ventana y el que está junto a ese, entonces yo me siento del lado no de la ventana porque odio mover a la otra persona para que yo baje. Entonces en la siguiente parada se sube una señora que buscaba lugar y yo en ves de moverme para que ella entrara me moví yo junto a la ventana. Se sienta y este es nuestro dialogo todo el camino, como 20 min de camino porque había un camión obstaculizando el paso. Entonces agarrense que está buenísimo. (ella es en script y yo en negritas para que sea más fácil entender y cosas así).

Me leyó el pensamiento

Si lo se

Uds no es italiana

No, soy mexicana

Sabes ahora en mi caza ay una peruana

(no sabía que contestar así que ella siguió)

que no están cerca Perú a México

Si en un mapa estamos cerca pero la verdad es que en avión son 11 horas.

Deberás, que haces aquí

Estudiando l’universidad

Que estudias

La IULM

Lenguas

Vives sola?

Con una tía

Donde?

En Piero de la, no, perdón vivo en plaza Firenze (solo faltaba que le dijera a esa señora donde vivía)

Y te gusta?

Deberías de tener un diario

Ya lo tengo así no tengo que repetir las historias mil veces en México la leen y ya. Además si es interesante tal ves juntar todos los capítulos y hacer un mini libro.

Trabajé 30 años en editaría de una revista.

Apunta mi numero, para que me hables (yo lo saco muy lentamente para no ofender pero no con muchas ganas de sacarlo)

Apurale que en la siguiente me bajo

Sabes es destino que nos teníamos que ver aquí yo soy del sur de Italia y también salí de mi casa muy joven. Sabes el destino nos unió porque en Italia no encuentras a nadie hablando con otros, y tu has hablado conmigo se ve que tienes muchas ganas de platicar (jaja yo conteste porque me hacías preguntas pero nada más), y sabes en Italia ya nadie escucha y mira yo te escucho (así que parece que me hizo un favor).

Nos bajamos y dice

Cual es tu nombre

Ana Clavé

Espero tu llamada he

JAJAJAJAJAJAJAJJAJJJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA.

Ahora no se si llamar o no, ya que si era choro y llamo caigo por inocente pero si no era choro y no llamo me pierdo de un posible trabajo, baro. Así que si quieren opinar pueden ya que se aceptan sugerencias.

En la noche fui a casa de un pariente mio, en realidad es primo como de 3 o 4 generación, Se llama Paolo Mapelli Mozzi, Entonces resulta que ellos hicieron los regalos de bodas con el sobrino de mi mamá italiana que también es nuestra pariente, pero también resulta que la mujer de Paolo Mapelli Mozzi es mejor amiga de la esposa de un primo mio, que además la mamá de ese primo mio es mi madrina de bautizo. Que extraño es el mundo.

Hoy jueves me levanté y estoy escribiendo aquí lo que me ha pasado en las últimas dos semanas. Después hago mis traducciones y al final prepararé algo de comer iré al super y en l noche voy a cenar con la mamá de las niñas de 11 y 13 años ya que me invita para que nos conozcamos. Pues todo con la familia estuvo muy bien, me divertí y el viernes me levanté muy temprano para ir a la universidad y saliendo fui a casa de otros amigos (ere y familia). ME divertí ya que me la paso como en familia. Ahora sábado estoy en mi casa pero acabo de llegar ya que me quedé en casa de estos amigos a dormir. Mañana domingo me voy a circo, con los nietos de mi mamá italiana. EL circo estuvo padre pero medio x. O sea antes estaban muuuuuuuuuuuuuuuuuuucho mejores. Hoy lunes fui a la universidad y en la tarde fui a mi casa a estudiar y a hacer mi traducción y a hacer la tarea de language. Lo que si es que ahora a las 9 salgo para poder ir al cine. Para ir a ver la peli de Almodóvar, la mala educación, luego les cuento que onda. La peli empieza a las 10:30 y voy con mi amiga Giulia que me va a presentar a amigos suyos y tal vez va una amiga mía que es española. Luego les cuento que onda.

capítulo 10

2004-11-01T12:27:00.000-07:00

El día de hoy en la mañana estuve en casa en la tarde fui al mercado y vino la hija de mi mamá italiana, vino con los hijos que me divirtieron mucho, Tienen 9, 7 y 3 con ellos jugué, y todo. Ahora que se fueron me puse a hacer tarea. Mañana ya decidí que voy a estudiar todo el día. Porque no avanzo mucho en el libro que estoy leyendo. Ahora les cuento el lunes todo super bien la un bien y todo super. Pero hora les tengo que contar, el martes fui a la uni y la uni tiene un banco donde yo abrí una cuenta, entonces me llenan e papeles, firmé como 10 papeles que decían lo mismo, luego digo para ver mi cuenta en Internet que necesito hacer, me contigua en el sistema y me dice, como en una semana te llega el password a tu casa, luego le digo quiero una tarjeta, y me dice ok llena estos otros 2 papeles por favor, entonces los lleno muy contenta y me dice la passwrord te llegará en como una semana cuando te llega vienes y te damos la tarjeta. Ahora les digo porque me dio tanta risa todo el hecho. Fui a bancomer a abrir una cuenta, entonces di mis datos y mi elector, en dos min me hizo firmar 5 papeles, y me dio la tarjeta fui a otra casilla y me la activaron, así que dicen que ¨Italia es país de primer mundo en tecnología, jajajajajaj en eso México está mejor. A demás de que la password de la cosa de banco me la podía mandar por mail, pues no me la manda por correo. Lentos lentos lentos. Me voy a clase y me llega un mensaje, cuando puedas baja se nos olvidaron 2 papeles. Entonces bajo y me hacen firmar de recibí contrato y cosas así. Luego ya todo lo demás bien. EL miércoles fui a la universidad y no tengo un profesor que me da lingüística así que fiuf a demás que se me hace un tipo un poco raro, pero x entonces me lo topé 3 veces 3. A demás de que mis compañeras casi amigas me hicieron darme cuenta que por primera ves en todo el curso que llevo en la uni nuestro prof de marketing se cambió el traje y la corbata. A demás de que en una hora y media dice alrededor de 65 sostancialmente por lo tanto sostancialmente es una palabra itliana que aprendí gracias a mi profesor de marketing. En la tarde llego a mi parada de tram y espero 30 min el tram 30 un tram que nunca llegó, no se porque pero no te avisan, de repente pasa un 19 que no es esa ruta y como el 19 pasa cerca de mi casa me subo y resulta que estaba remplazando el 14 si no era conocido por mi entonces no me hubiera subido y seguiria esperando ahí un tram que nunca llegaría, me subo me pongo a hablar con una señora que me dice que mas o menos pasa una ves a la semana cuando hoy lluvias, y yo así como a ok gracias me cae que es mejor no salir de casa. Les recuerdo que mañana hay shopero (huelga). A ver que pasa. Pues hoy fue un día muy agitado, llegué a la universidad a as 9 y ahí tuve mis famosas 4 horas de compu luego fui a español por otras dos horas y luego regresé a compu por otras 3 horas. A las 8:00 salí y una de mis compañeras casi amigas me dio un aventón. Pero nos subimos al coche y dice pues yo voy a corso lodi la mamá de mi compañera amiga dice “que que, eso está lejísimos” entonces vamos a corso lodi y era como a 5 min de donde habíamos salido. Luego vamos a mi casa y era como 20 min (eso era lejísimos). Pero bueno x entonces llego a mi casa lista para irme a dormir, y que creen me hablan, “disculpa, quieres venir a hacer babysitting”, pues hay voy hasta la una de la mañana por lo que hoy estoy medio muerta. Les tengo que contar que el jueves me intentaron asaltar. Pero estuvo de lo más estúpido porque entraron dos cuates (extracomunitarios) y uno se puso en la ventana (para hacerse el loco viendo afuera de la ventana) y el otro se puso a mi lado, vi con el rabo del ojo que estaba alargando la mano y cuando la acercó yo me voltee para verlo y el se hizo el loco. El sábado fui a ver la exposición, la tierra vista desde el cielo, pero los malditos pusieron dos fotos mexicanas las cuales una es del basurero mexicano, AHHHHHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHA, habiendo tantas cosas bonitas, o sea hasta EU lo pusieron más bonito, me ofendí. Bueno entonces sigo, después fui a mi casa pero en el trayecto a mi casa me subo en el mismo medio público que me había subido cuando me quisieron asaltar y en una de esas adivinen quien me encuentro, Uno se los cuates que me quería asaltar. Pues nada llego a mi casa y me había dicho Lorenza que le ayudara con las niñas así ella salía, pero al final no salió porque ella también tenía fiebre. EL domingo fui a casa de unos amigos Marzotto que mi mamá salió ganando porque como estaban tirando el ropero, le conseguí una falda y un saco. En la noche vine a la casa a hablar con mi familia y a hacer tarea. Tengo que decir que el lunes fui a la universidad muy contenta y saliendo de ahí, me fui a casa de los Dozzio que son amigos de la familia, y en la noche llegue a mi casa a dormir. El martes creo que nada en especial, bueno creo que en toda la semana no me pasó nada, Solo que el jueves llegó un amigo de México que viene a estudiar se llama Alessandro, el es mitad italiano y mitad mexicano por lo cual nos vimos en el Duomo y de ahí comimos juntos y le expliqué algunas cosas. el sábado me invitaron a un bar y les tengo que contar mi aventura, la cita era a las 9:00 entonces yo había invitado otros amigos no solo los que me habían invitado, para poder ser tantos. Pues salgo de mi casa a las 8:45 feliz, el camión, como única vez en su vida llega temprano. Y llego a esta calle llamada massi busco el 6 pero todo oscuro feo, entonces yo así como no, esta no es la calle, regreso a mi casa veo la calle y la calle era via maggi. JAJAJAJAJJAJAJAJA, estúpida. Fui a la calle equivocada. Pues no importa porque luego le hablo a todos que iba a llegar a penas el chofer del autobús llegara a recoger. Pues saben cuanto esperé el autobús?, 30min. Por fin llega y llego al lugar ese y todo bien ya que estuvimos como hasta las 11 muy felices. El domingo vinieron las nietas de mi mamá italiana por o cual estuve con ellas y me divertí.

capítulo 9

2004-10-01T15:26:00.000-06:00

Hoy jueves fue un día muy pesado ya que me había dormido a la una de la mañana el día anterior y me desperté a las 6:30 de la mañana entonces llego a la universidad y salí de ahí a las 12 porque trámites burocráticos y desorganización de la uni y cosas así. Llegue a mi casa a dejar todo lo que traía conmigo y salí disparada a casa de Maddalena. Para que se den una idea salí a la 1:15 y llegue a las 2 porque está en el centro, en una calle que es vieja entonces es de lo más horrible encontrar su número. Entonces hay me tienes hice su calle llamada circo como tres veces para luego descubrir que la numeración de su calle sigue en otra calle pero esa mini parte se llama Circo. Entonces para que le entiendan mejor hay una calle llamada Via capuccio que es transversal a via circo, pero via circo “acaba” en via capuccio, o eso pensaba pero pues no ya que en via capuccio hay una mini parte que se llama via circo que tiene solo dos casa y una de ellas es la de Maddalena. Es una cosa muy extraña. SI no lo entendieron no se preocupen. Entonces ahí comí y de ahí me fui a casa de Lorenza, fuimos todas a una fiesta y en la noche llegue a mi casa a dormir. Hoy viernes tenía que salir con Anna Sorrentino pero no salí porque me canceló, que la verdad es que mejor porque estoy medio muerta todos estos días me he ido a dormir a la 1 de la mañana y ahora enseñar comp. Me da medio flojera. El sábado fui a comer a casa de los Alberti, los hijos son encantadores. En la tarde fui a cuidar a las niñas y me quedé a dormir. El domingo desperté y me llevó a casa de Isabella el papá de las niñas, en el camino nos encontramos con Isabella en el coche yendo a IKEA, así que la seguimos me bajé en medio de la calle y me subí al otro coche. De ahí fuimos a una casa en el lago, (no se cual) pero el pueblo se llama “da niente” traducción literal “de nada” o sea pueblo de nada, como el mexicano sal si puedes. y estuvimos toda la tarde. El lunes empecé la universidad, estuvo muy divertido, imagínense la primera ves que estoy ahí, y la clase de en medio es libre porque la maestra no viene. EL martes volví a ir a la universidad y como el día anterior me divertí porque todavía no han empezado los laboratorios, en la noche fui a Santa María delle grazie (última cena) ahí estuve con mis amigos Alberti y otros amigos de ellos. Ok se preguntan que hacia ahí? Pues la verdad es que ahí estaba un señor explicando un canto del purgatorio (divina comedia) y luego lo leía, la verdad es que no estuvo tan mal, de ahí fuimos a comer a una pizzería. Me divertí bastante. Me trajeron a casa para que durmiera. Ahora les cuento mi miércoles, pues tuve un miércoles un poco pesante en cuestión de clases porque son 3 horas seguidas de marketing. Pero pues acabando me fui a casa de Beatrice Benatti. Ella es una amiga italiana que fui a visitar, me invitó a cenar pero me dijo que llegara a las 8:15 y la vedad es que llegué desde las 7:30, entonces debajo de su edificio me puse a oír música hasta las 8:00 para llegar solo 15 min antes y no 45. Mientras esperaba que dieran las 8:00 llegó una señora como de 65 años que pues la verdad es que tenía un poco de dificultad para poder abrir la puerta. Así que cuando llegó la amiga (otra señora de la misma edad) entonces le pregunté “quiere que le ayude a tener la puerta?” ella espantada me dice “si”, la ayudo, se sube y todo, cuando cierro la puerta, se ve que estaban discutiendo de mi porque se reían y me veían y como que no encendían porque tanta educación. Después de una placentera cena fui a mi casa, en el trayecto me llevó mi mamá Pupa con quien platiqué un poquito.

El jueves no hice nada, ya que solo fui a la universidad y ya. El viernes fui a la universidad y los estúpidos (pero me convino) hice solo 2,5 horas de 5 y me pusieron 5, pero esta ves no les digo porque si no me hacen hacer 2.5 horas más de compu. Con cosas que ya se hacer y la verdad es que me da tanta flojera. Entonces saliendo de ahí fui a casa de unos amigos apellidados Marzzotto, en casa de ellos. El sábado me desperté en casa de los Alberti (es que fueron a la cena conmigo) y estuve en casa hasta como las 3 para en la tarde ir a casa de las niñas a cuidarlas con la abuela. Pero lo que tengo que decir es que desde el jueves tengo una gripa medio fuerte y las niñas también más o menos. Así que vamos a ver que onda con nuestras gripas. En la noche fui a una pizzería con los Alberti y otros amigos. El domingo me desperté y fui otra ves con las niñas. EN la tarde regresé a mi casa y estuve ahí. EL lunes empecé los laboratorios y ya tengo tarea (mucha). En la noche habló mi mamá diciendo que la nonna acababa de tener una abolía, pero que no era grave. Pues la verdad es que si me dió como medio tristeza, y unas ganas grandes de abrazarla. Toda la semana en clases pero padre. Este fin de semana no he hecho nada ya que me he quedado a estudiar que tengo dos libros que leer de lingüística en general que odio porque no entiendo mucho pero que tengo que hacer un examen el 2 o 10 de noviembre así que no creo hacer mucho hasta después del examen. Hoy lunes me levanté fui a la universidad y en la noche fui a comer pizza con un amigo de la familia que va a ir a México el miércoles. Tambien me enteré que la nonna habla ya un poco, y camina así que me da tanto gusto. El martes y el miércoles no hice nada, solo universidad y casa. Pero hoy jueves fue un día un poco pesado ya que fui a dar clases de compu a una amiga de mi mamá que me pidió que le diera clases, (me fui en bici) entonces ahí dejé la bici y me fui en metro después de la universidad regresé agarré la bici y me subí a la banqueta. Iba yo chiflando de felicidad cuando había un círculo de señores como de 70 años en la banqueta y le dije “comper porfas”, no se movían y como veían que yo tampoco me dicen “las bicis no pueden pasar” y se mueve, yo como que sabía y no así que les dije “no pues no sabía, gracias la siguie……..” uno me dejó hablando y me dijo “que no vas a pasar” así que pasé y ya. La neta es que a veces me parecen demasiado fríos en sus contestaciones pero pues al final así son hechos. También les tengo que contar lo que me pasó con un libro, vamos a la librería de la uni a ver los diccionarios cuanto cuestan, y en eso vimos un libro que decía “Price: Free” entonces yo e dije a mi amiga “no puede ser en esta uni ni el aire es gratis” ella estaba de acuerdo. Entonces me dice “preguntas el precio es que a mi me da pena” yo le dije “que pena no te debería de dar o sea es solo un libro” entonces ella contestó “entonces pregunta tu si a ti no te da pena me cae que si te da”, ME TOCÓ EL ORGUYO así que fui a preguntar y claro que era GRATIS. Imagínense hay dos teorías una la diría mi buen amigo el Vergara “es el libro más caro de la vida, cuesta la colegiatura”, o si no es un vil libro grapas, depende como lo quieran ver, eso les corresponde. En la noche de 9:30 a 2:30am de la mañana hice de “babysitter” a dos “niñas” de 11 y 13 años. Debo decir que antes de que fuera a casa de las niñas me tuve que hacer la cena, o sea era solo calentar las albóndigas, es que estaba la carne todavía cruda. ME quemé, a demás de que se hacían solo de un lado y no adentro por lo tanto puse un poco de aceite y la casa se impregnó de olor a aceite quemado y cosas así. Jajaj que horror me voy a tener que casar con un chef o si no me hago un contrato con un restaurante pa que me haga descuento y diario como con ellos. Hablando de comida, nunca les he dicho que como, pues la verdad es que mi menú cuando estoy en universidad es el mismo. Un delicioso pan (tipo bimbo) con un poco de queso y jamón, pero pues la verdad es que aquí le llaman panino(panino=a torta) pero la verdad es que no les encuentro en que se parecen porque el panino es demasiado pobre y frío no es como las tortas. Sobre todo las tortas de prado norte. MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM, (si pueden vayan está en prado norte no se que número pero hacen unas aguas que hay se las recomiendo, sobre todo el agua de horchata. Verán que no se arrepentirán). Hoy llegué a la universidad a las 2:oo así que esperé una hora en la biblioteca leyendo en lo que dieron las 3:00 para mi curso de 5 horas seguidas de informática, con un señor de voz horrible, así que me aburro y me duermo y vemos cosas que ya se entonces es todavía peor. Así que a aguantar, a demás de que me desespera una chava que estaba sentada al lado de mi que cada 3 segundos me preguntaba ahora que y ahora que y ahora que. HaHaHaHaHa. Hasta el santo job pierde la paciencia, creanme. O sea el viernes siguiente tengo que llegar a al uni a las 9 y lo que me choca es que hay HUELGA de medios por lo tanto a ver como llego en bici son un montón de km que en la noche (salgo a las 8) es muuuuy peligroso (o eso dicen)

capítulo8

2004-09-20T15:13:00.000-06:00

Hoy tenía que ir al consulado español para poder decir que estoy aquí, pero pues no contestaban así que pasé todos mis contactos a la nueva agenda (que me regaló Paola) y en la tarde fui con las niñas. Llego y me acuerdo que hay una fiesta. LA fiesta es enfrente a la iglesia donde está la última cena (santa Maria delle grazie). Mis jefes me habían advertido que era la casa más bonita de Milán y yo como que x, pero cuando la ves dices Wowowowowow. Tiene un reloj de sol en la pared que está (FIU, FIU), a demás de todas los murales en el techo. Me explicaba mi jefe que la casa la habían prestado a Leonardo da Vinci cuando estaba en Milán haciendo la Ultima cena, así que es una casa con historia. Bueno pues en la fiesta todo bien y saliendo me dice mi jefa que hice impresión en la abuelita de no se quien, por inteligente y cuidadora de las niñas (no se como porque iba vestida más o menos mal, a demás de que no crucé palabras con nadie, y no hice nada fuera de lo que yo haría) Pero pues si lo dice es por algo. De ahí vine a mi casa a dormir. Hoy viernes me levanté y voy a salir a la embajada de España si me contestan, me voy a ir en bici, para así hacer tiempo y ejercicio. Mi casa está padre, Mi mamá italiana es de lo mejor, su hija = pero hay algo que odio de ellas y es que todo el día está prendida la tele, todo el día así que me desespero porque estoy en la comp. Con tele, estoy en la cocina con tele, estoy en la salita con tele, me está volviendo loca la tele. Por lo demás super todo. Ahora se cuidan y los quiero mucho a todos. Ok entonces sí fui a la embajada, fui con la Paola por lo tanto llegué super bien, entonces vamos y no sabía que España solo acepta 2 nombres y no mis cuatro nombres (para los que no saben tengo 4 nombres no solo ana) entonces me equivoco y le digo a la señorita, -“pues sabe yo tengo 4 nombres pero en el pasaporte solo tengo uno, mire mi pasaporte italiano” en el pasaporte italiano solo aparecía uno. Así que la señora me dijo “deje checo” y así es como se enteró que solo se aceptan dos en España. Lleno los papeles y nos reímos un poco todos de la hazaña. Acabando eso nos venimos a la casa. Pero pues entonces lo que pasó es que cruzamos la calle para subir al camión y este se estaba yendo, Conociendo como son los camioneros italianos las dos dijimos “ni a cocos este se va a parar”, a demás que le vimos la cara y dijimos “huy con esa cara menos”, pues que fue nuestra sorpresa ¡el camionero se paró! Ahora si eso nos sorprendió. Para eso fuimos a una tienda a hacer las compras de comida, como teníamos pocas cosas le digo vamos a la caja rápida para que nos atiendan rápido. Entonces llego y una señora había puesto un buen de cosas pero un buen, entonces llega a la caja y la señorita le dice, “pues fíjese que esta es caja rápida por lo tanto quite todas sus cosas” entonces la señora quita todas sus cosas y la cajera nueva de enfrente cambia el cartel de caja rápida al suyo, pero justo cuando la señora estaba entrando, la historia acabó que en donde estaba yo me tuve que mover e intercambiar con la señora el lugar porque las cajeras no se decidían. En la tarde fuimos a Carrefure que la verdad es que está más baras que muchas tiendas. Para llegar ahí tuvimos que agarrar la carretera y estaba atascada por lo tanto nos echamos una hora en carretera (que en 20 min se hace). Ahí el shampoo y enjuague costaban 50 centavos cada uno así que me compré 4 de cada uno para que me duren un buen periodo. El sábado nos despertamos y como mi mamá italiana tenía la diálisis Paola y yo fuimos al mercado a hacer las otras compras de fruta y verdura. Entonces ahí estábamos caminando entre la gente y nos dimos cuenta que había una mujer embarazada a mitad del mercado (que hacía tráfico) que se sobaba la panza y el otro chiquito que tenía (como de 2 años) estaba tocándola y saltando de la emoción. Estaba tan emocionado el niño que era tan lindo a demás la mamá la oías y veías feliz por eso. En la tarde fui a conocer la otra hija de Isabella que tiene tres hijos, todos muy bonitos. Ahí estuvimos hasta que en la noche me regresé a la casa a dormir.

Hoy voy a ir a misa (porque ahí me dieron cita unos amigos) de ahí voy a ir a casa de los Gambarova y tal ves al cine. Pues si fui a misa y luego a comer a casa de los Gambarova, de ahí fui a ver The terminal, está buena pero podría estar mejor. Al final no me gustó no tenia que tener el hincapié que Spilberg le dio. Luego regresamos a la casa y estuvimos todo el día ahí, de hecho hasta cena me dieron. Así que me la pasé todo el día fuera. Lunes me desperté de lo más a gusto y me lavé el pelo (que me ha costado trabajo acostumbrarme a lavarlo en el lavabo y no en regadera, a veces me lo quiero cortar) luego llamo y decido de ir a la embajada mexicana entonces salgo y todo llegué con 5 min de retraso y ya habían cerrado las oficinas al público. Pues ni modo regreso a mi casa y me quedé hasta que tuve que ir con las niñas. Hoy Martes me levanté y fui a casa de Anna Sorrentino una buena amiga de mi familia, que me quiere también mucho. Con ella estuve toda la mañana hasta que fui a casa de las niñas. Con las niñas las dos grandes se fueron a una fiesta y a mi me dejaron con la chiquita que la verdad es que es una monada pero ese día no había dormido bien así que estaba un poco caprichuda por ello. Saliendo me fui a mi casa. Hoy miércoles fue un día muy especial porque en la mañana fui al consulado Mexicano entrego mis papeles y la señora resulta que me conoció cuando mi mamá vivía en Italia y que las veces que fui a Italia de vacaciones ella se enteraba por los chismes que hay en este pueblo chico. Platicamos un rato y de ahí me fui a la casa donde comí en fa para poder llegar a tiempo a la universidad. Hago una hora de viaje y eso si los medios funcionan de maravilla (que casi nuca). Ahí me hice amiga de otras tres chavas. A demás que me enteré que en los exámenes que había yo hecho pasé con el tercer nivel en las dos. En ingles hay un buen con el tercer nivel de ingles por lo tanto esas si van a ser clases con gente, pero en español solo 6 estamos en el tercer nivel por lo tanto seguro somos seis alumnos (va a ser más duro eso pero más padre). En la tarde regresé como a las 5:30 a la casa cenamos y nos fuimos otra ves a carrefure para poder comprar algo para Isabella que solo ahí se encuentra de regreso pasamos por el recorrido más largo porque la carretera estaba pero atascadísima.

capitulo7

2004-09-15T14:36:00.000-06:00

El domingo me fui a casa de Ere para poder hacer un pic nic pero como llovió entonces nos tuvimos que quedar adentro en la casa. Pues les tengo que contar de Mr relaciones publicas, entonces yo salí temprano de la casa para ir a casa de Ere (como no se los horarios entonces por eso) entonces llegué como 30 min antes de la hora y pues me puse ahí a escuchar mi discman muy a gusto y veo un señor como de 50 años que espera, pero luego ese señor me empieza a hacer platica “no pues dura la espera? y de donde eres?” Cosas así no entonces yo así como si no mucho gusto bla bla pero pues nada en particular. Entonces se acerca un Audi y yo así como “pues ese no puede ser su coche?” de lo más x y no se que entendió que me contesta “que necesitas un aventón”yo así de no pensé que era su aventón” luego empezamos a hablar de méxico y me dice que quiere ir entonces yo a pues “le va a encantar bla bla bla pero porque quiere ir le han contado?” y el “es que las mexicanas son muy bonitas a ver si me consigo una” luego llegó la ere y estuvimos esperando hasta que llegaran las otras personas que esperábamos, y entonces vimos que el señor ya estaba platicando con alguien más así que lo denominamos Mr. Relaciones públicas de piazzale Lotto. Estuvo bien, me regaló unos duraznos, mmmmmmmmmmmmmmmm, debo decir que el esposo de Ere cocina delicioso. En la noche me fui a dormir de lo más contenta y nada. Hoy lunes me levanté a las 6 de la mañana porque a las 9 tenía que estar en la universidad y no sabía cuanto tiempo toma llegar ahí. Así que salí muy puntual a las 7:30 lo que si es que mañana me despierto a las 6:30 porque hago como 40 min entre que me subo y bajo a los camiones. Mamá lo que te voy a decir te va a dar mucha envidia he comido puros higos, frescos de un árbol. Porque los trajo la prima de la Isabela a mi casa y como ella no puede muchos a mi me toca comerlos. Bueno pues llego al examen y en la IULM encuentro niñas que van al examen. Pues llegamos ahí y la verdad es que la escuela superior de interpretes y traductores está horrible porque es toda vieja, así que impresiona la diferencia entre una (donde serán mis laboratorios)y la otra que es donde estudiaría las otras materias. Pues ya nos metemos y en mi clase hay puras chavas, pues nada en todo el tiempo de espera solo entró un chavo. Salgo del examen feliz. Sabes Mingo el toefel es dificilísimo comparando con este, eran 30 preguntas de las cuales todas eran opción múltiple. Cuando vi el examen lo tuve que revisar otra ves de lo fácil que era. Antes de la entrevista nos juntaron en la sala de reuniones y somos como 200 alumnos tirándole a mucho de los cuales se dividen en tres lenguas diferentes por lo tanto vamos a hacer como 75 solo de español, tal ves hasta 50. Entonces estamos ahí y me doy cuenta que de los 150 estudiantes 10 son hombres todas las demás somos mujeres. Así que bienvenido al mundo de las mujeres, pues la verdad es que conocí un grupito de niñas buena onda y la verdad es que creo que no tendré mucho problema pero pues veremos, espero no sea tan pesado como en otras épocas de mi vida, el adaptarme. Luego nos hicieron una entrevista, había maestros de ingles e italiano, los de ingles hablando con un ingles perfecto (acento británico). La profesora que me entrevistó me dio un consejo, me dijo que pa lo que necesitara ella iba a estar además que, me dijo que había estado todo super (mi examen). Salí de ahí y me fui a hacer la tarjeta mensual del metro, ahora voy a tener que usar lo más posible los medios para que se vea que valió la pena mi gasto. Luego fui a comer a la casa. Ahora estoy preparándome para que en la tarde me vaya a cuidar niñas otra ves. Saben algo que me impresionó, los italianos dicen que los mexicanos son unos flojos porque hacemos la siesta, pero la verdad es que ellos son más flojos todavía porque ellos realmente hacen la siesta no solo la piensan como nosotros. Pues en la tarde no hice nada más que estar con las niñas.

Hoy en la mañana me despierto como ayer y salgo, el camión estaba atascado, pero de tal manera que hasta dudé si subir o no.

Por fin llegue y llegué a las 8 de la mañana en ves de las 9 como tenía previsto. Me pude haber quedado platicando un poco más con mi papa, pero pues ni modo.

Entonces llegué y conocí a algunas de las niñas. La verdad es que la mayoría son de fuera de Milán, no he conocido a nadie de Milán. Mi examen de español, que les puedo decir como el de ingles estaba regalado entonces el de español me confié que fuera pan comido, pero no tuve la idea de que podía ser en español de España por lo tanto en algunas tuve dudas. Por ejemplo no encontraba el “os” que ellos usan y dos o tres cosas así. Bueno entonces entro al examen y salgo y hay una tipa parada enfrente del examen que hace español. Entonces empezamos a platicar y nos hicimos amigas, de hecho ella vive cerca de mi casa y nos prometimos que yo le ayudo en español y ella me ayuda en italiano. WWWWWWWWWWWWWho, es que lo padre es que he hecho muchas amigas. Luego había una chica ahí sola entonces nos acercamos a hacerle plática y es super tímida, ella si es la típica niña de las pelis que no tiene amigas porque es super tímida. De hecho los que conocen a Mingo podrían decir que el no es nada tímido comparando con ella. Es buena onda, así que la unimos a nuestro mini grupo, pero ella vive fuera de milán, así que tiene los horarios super sostenidos a los trenes, y la verdad es que pobre. Bueno saliendo de la uni, nos fuimos la chaba y yo a la casa (solo tres cuartas partes del camino viajamos juntas, que la verdad es que te hace el paro, sobre todo que es una colonia horrible donde están los laboratorios y es donde vamos a estar obligatoriamente) Entonces me despido de ella y adivinen como se llama…………Anna. Jaja mi cuatacha solo por eso. Intercambiamos cel así que ahora ya voy a tener una compañera de estudio y viaje a demás de que es una chava que aprendió español por la tele entonces no está tan mal a demás de que la escuela le enseñó, 2 años de gramática y 3 de hablada. Así que lo más seguro es que nos toque alguna juntas. A debo de decir que es de Varese, pero va a vivir en milán con su hermana. Ahora salí de ahí me vine a la casa y en la tarde fui a ver a mis niñas. De ahí fui a ver Guido di Biase (amigo italiano que vive en méxico) porque lo van a operar y me trajo cosas de México. Entonces aquí les escribo otra ves, Hoy no hice mucho en la mañana fui a hacer mi carta del médico, que es el médico del seguro que te manda con otros médicos especializados. Ahí estuvimos poco tiempo luego regresé a mi casa y estuve aquí hasta que la Paola me llevó a ver su depa, está muy bonito pero lo malo es que está en un lugar un poco feo, pero pues no importa, después venimos a la casa y estuve aquí hasta el día siguiente que es hoy.

capítulo 6

2004-09-11T14:26:00.000-06:00

Hoy amaneció más o menos, ni muy bien ni muy mal, así que fuimos al pueblo y en la tarde nada de especial, jugamos en el arenero. En la noche cenamos y me contó lo que hicieron las niñas mientras hacía el pastel, la mamá les pidió que por favor trajeran un plato lleno de ribes, así que las niñas fueron y agarraron unos, entonces la mamá les dijo “vayan por más porfas” así que las niñas fueron y regresaron con uno en el plato, y la mamá les pregunto que porque uno si les había pedido más y dice la grande, “pues te trajimos 3” la mamá se queda como “no es uno, alguien se lo comió” y la chica dice “yo”. Entonces la escena era la siguiente “las dos agarran el plato una adelante la grande hablando y hablando y contando y contando atrás venía la chica comiendo y comiendo los ribes, por suerte y llegaron a la cocina antes que se comiera el tercero”. Nada acabo de ver una peli de una familia y la verdad es que me gustó pero es dramático. Hoy fuimos al pueblo en la tarde y en la mañana a “hacer” ejercicio en el parque por todo el río, la verdad es que me divertí. Sigo con mi rompecabezas que no avanzo mucho porque la grande que habla y habla se queda conmigo toda la tarde (antes se quedaba con la chava que venía a limpiar) así que como le hago caso también a ella no es que puedo yo avanzar mucho, pero no importa me divierto de todas maneras. En la noche nos venimos a acostar temprano. Hoy pensamos que iba a ser un día horrible pero gracias a dios no fue así por o tanto fuimos a los juegos. La niña chiquita es la primera ves que la aventaban de la resbaladilla, y después de 3 veces ella sola se empujaba con el piecito (la niña tiene 11 meses), luego la mediana por fin se le quitaron los miedos de el columpio porque así ya no llora por no querer subir. En la tarde nada ahora estamos “descansando” pero la chiquita quiere llorar, lo que es impresionante es que la mamá le dice ¡cállate! y la niña se calla. Nos despertamos de la siesta y fuimos a tomar un helado, para luego pedir informes de mi regreso, así que entro y está el camionero que me dice “yo creo que ya te he visto”, o así como “pues tal ves pero no se donde” y ahí acabó pero pues imagínate si de veras me conoce (aunque sacado mis deducciones puede ser que me conoce por la platicadera o al tipo que casi casi me manda a otro lugar en la estación de autobús), que coincidencia tan extraña. En la noche me pasó algo muy curioso, me mandan a tirar la basura a las 7:30 de la noche y yo muy contenta voy. Pues llego y pongo mal el pie y me lo enchueco otra ves, o sea se safó y no regresó a su origen por lo tanto me dolía y no podía caminar. Así que le hablo a mi jefa y me dice “hay voy por ti”, y en eso estiro bien la pierna y regresa a su lugar, así que ya podía hasta saltar, y le volví a hablar a mi jefa que no viniera que ya todo bien. Hoy jueves amaneció más o menos feo por lo tanto solo fuimos al pueblo. En la tarde estuvimos en casa, íbamos a limpiar el coche pero pues no había manguera y a cubetazos que flojera. En la noche se puso a cocinar mi jefa y me dice “cuida la pasta”, entonces me puse ahí y huele pues rico y nada más pienso “tal ves tengo que mover lo que está en el sartén”, pero luego dije, “no pues mejor no porque si no me dijo entonces no”, llega y dice, que pasa aquí “huele un poco a quemado” pues claro como no le moví se pegaron y luego quemaron las cosas que estaban en el sartén, así que me di cuenta que soy totalmente un fiasco para eso de la cocinada. Mañana es mi último día aquí porque el sábado me regreso a milán. Entonces mi jefa durmió como hora y media en toda la noche y yo tenía flojera de hacer de desayunar (poner mesa y poner leche y pan en el horno) por lo tanto nos fuimos a tomar un café y cuerno en “Bulferi”, que es el mejor bar con cuernos que hay en este lugar, de ahí fuimos al super y en la tarde estuvimos en casa, pero como a las seis mi jefa me manda comprar huevos, me dice los más frescos, yo con mi buena fe le digo al estúpido de la tienda, “me da los huevos más frescos que tiene por favor” el dice “si claro y toma unos” yo y mi buena fe mexicana digo a pues gracias pago y me voy, llego a mi casa y le cuento a mi jefa lo que me dijo el tipo y ya x. entramos a la cocina y me dice, “neta te dijo eso?” yo “pues si por?”

“Es que dice que fueron hechos el 24 de agosto, y no puede ser que hayan llegado hasta ahora” y pues claro me dió de los mas viejos el pendengue(como diria cantalú mitia consentida, sin ofender). (Mañana mi jefa se la va a mentar, estaba muy enojada). Hoy en la noche llega mi jefe a la casa así que va a haber un poco de más tranquilidad. Pues nada me despierto desayuné e hice mi cuarto y el baño, lo mejor que pude pero para una inexperta como yo, entonces el baño quedó muy mal pero no me importa ya que ni modo. De ahí agarré el camión para eso la parada del camión había unos italianos gritones echando relajo. Luego ya me subo al camón y una viejita se sube diciendo, chin ya timbré el boleto y dejé mi bolsa con todo en mi casa, así que no hubo manera que se fuera sin su bolso, pero el camión era el único en el día así que no se que pasó. En la noche me quedé en mi casa.

Capítulo 5

2004-09-02T00:00:00.000-06:00

Ahora les cuento de mi día de hoy, ayer en la noche mi jefa invitó a desayunar al hermano de mi jefe y la esposa para así podernos despedir. A pero antes les cuento, que cuando estaba Anna, el hijo se levantaba a las 4:30 y lloraba hasta como las 6:00 y a las 7:00 se levantaba una de las niñas mías, pero esta vez que no está Anna y el hijo dormimos hasta las 8 de la mañana, por lo tanto cuando vinieron el hermano y la esposa nadie los vio ni nada porque estábamos durmiendo, así que cuando regresaron a las 9 pues solo nos despedimos y ya no pudimos tomar el café como se quería. Se fueron y nosotros dimos una vuelta en el pueblo, que ahora no está lleno como la semana pasada. Ahora les cuento que en la tarde bajé al “café internet” y cuesta 4 euros la media hora a demás de que hay una comp. Para todo el pueblo por lo tanto si hay alguien tienes que esperar, y si el otro no tiene piedad te friegas. O sea me cae que en Oaxaca hay más Internet que en Italia. Que más les cuento, a neta que ayer vi el partido de fucho Milán-Lazio, tuvo muy bueno sobre todo el tercer gol de chevchenko (o no se como se escriba) a demás que me gusta que hay pases, no como el mexicano que es todo por tus pistolas, me pareció medio elegante. Después se me ocurrió hablar a 3 amigos que no había sabido de ellos desde hace un mes o algo así, luego me fui a dormir. Hoy empieza otro día, el papá de mi jefa tiene partido de golf, a ver que resultado obtiene, espero que bueno. Pues hoy fui al pueblo como caminata, gracias a dios en el pueblo no había mucha gente, mi jefa mientras se fue con las niñas a dar un paseo por las montañas, y cuando regresaron me dijeron que no me perdí de nada más que de berrinches, así que fiuf que bueno que no fui. Ahora he subido a hacer el puzzle, que está super entretenido lo malo que estoy atorada en el cielo, y para colmo subió la hija grande a peinarme, así que estoy en la “peluquería” y no puedo continuar, por lo del golf el papá no ha llegado pero a penas llega yo les digo si ganó o no, nop no ganó, ni modos. Hoy acabé el puzzle, lo malo es que falta una pieza y me da pena decirle a la dueña, que tal si yo lo perdí. Mira les cuento hoy los papás salieron en la mañana y me dejaron en la casa con las dos niñas, que son entretenidas porque se entretenían solas, luego llegaron los papás, en la tarde se fue mi jefe, que me entristece porque tal ves la vida va a ser más cuadrada menos risa. En la tarde fuimos a casa de unos amigos, y me hicieron traer a la chiquita sola, así que caminé en la carretera sola, con una niña, que gracias a dios no lloró. En la noche vi como ganó Ana Guevara las semifinales. Hoy no he hecho nada solo ir al pueblo y cosas así. Hoy lo que hice es que fuimos al pueblo y en la tarde nos dividimos a caminar, mi jefa y una hija se fueron al pueblo, yo las otras dos hijas y la mamá de mi jefa nos fuimos para arriba, en la noche como a las 9:30 de la noche vi como Ana guevara llegó en segundo lugar, antes de la carrera estaba tan emocionada que rompí mis lentes de sol, (ma, pofas en el primer aventón para cruza el charco que encuentres mandame unos lentes de sol de los de Chapultepec de 15 pesos) después hablé a mi casa para decir mi desaprobación y a la ves mi aprobación por Ana, que ellas también estaban viéndolo, me pareció super divertido ver lo mismo en dos países diferentes en dos idiomas y mientras comunicarse. Y la verdad es que me sobre exalté porque pensé que era el colmo que no ganó la final pero pues luego x esperemos que la siguiente, Male me dice “ana, como la mayoría de los mexicanos, ya merito y llegamos”. Hoy empieza un nuevo día que a demás es feo, hoy me cae que como ayer va a llover, aunque espero que no por las niñas, se desesperan de estar en casa sin poder hacer nada. El día cambió por lo tanto fuimos a recoger LAMPONI (que no me acuerdo en español) pero pues iba guardando una y comiendo 2 así todos, los que teníamos que guardar en realidad no guardamos nada. Ok en la tarde vinieron todos otra vez a hacer merienda pero estuvo bastante agradable y en la noche mi jefa fue al cine. Cuando se fue al cine su papá dijo “está lloviendo!”, y yo “pues como va a llegar? (refiriéndome en que coche o como si ella estaba caminando)” Y el “empapada”.

Hoy fuimos a caminar a un bosque donde nos divertimos a demás de que jugué con ellos a cebollitas, luego a dar vuelas y luego a coleadas. Cuando estábamos regresando la grande me dice, “oye cuando llegamos a milán entonces te quedas a dormir en mi casa he!”, yo “pues no puedo porque tengo mi casa y no hay espacio en la tuya”(tienen solo dos cuartos, en uno duermen las 3 niñas y en el otro ellos, así que dormiría en el sofá),la mamá se enteró de lo que estábamos platicando y me dice a solas, sabes el otro día María luisa me pregunto muy angustiada que iba a pasar contigo, que si te podías quedar con nosotros(la verdad es que en ese momento no supe que decir, estaba así como mmmmmmmm, que tierno). En la tarde empecé otro puzzle de 1000 piezas pero estoy atorada en el principio porque es todo negro y como que ya me está dando flojera. En la noche mi jefa hizo (para las niñas)una pasta con zanahorias y otra cosa, pero la verdad es que de aspecto no se veía nada bien, así que el papá en la noche se la criticó de lo lindo, y yo en el suelo de la risa. Hoy en la tarde vienen otra ves a la casa amigos de la familia para que jueguen con las niñas. Hoy solo fuimos al pueblo, a demás de que en la noche debe de llegar mi jefe y mañana va a ser un día especial para mi porque mis jefes a las 6 tienen que estar no se donde y los papás van a llegar como a las 6:00 o 7:00 así que yo voy a estar con las tres en fa. Empiezo con la mañana haciendo un nuevo rompecabezas porque el anterior me lo destruyeron, así que no lo quise volver a empezar y empecé este. Pues la verdad es que no estuvo nada mal, vino otra “babysitter” así que nos subimos al tenis, yo jugaba con las niñas y la otra veía la chiquita o viceversa. En la noche acabamos super bien, de hecho hubo menos berrinches que si estuvieran los papás. En la noche vi la final de basquet. Hoy solo fuimos al pueblo y a misa (que esta ves me dio mucho gusto porque agradecí por todo lo que tengo, y recé una oración por todos los que conozco, luego nos divertimos muchos jugando cosas. En la tarde vi la final de volley, ahora sigo haciendo mi rompecabezas. Mamá no te debes de preocupar que ya conseguí un trabajito, mis jefes de ahora me propusieron chamba, así que para mi está bien, les dije que apenas tuviera mi horario escolar entonces se los daba, se programaban y así empezaba a trabajar con ellos, por lo del pago no lo hemos acordado pero ya lo pondremos. Me llamaron y bajé a ayudar, en la tarde caminamos un poco y luego jugamos fut con los sobrinos, mi jefe inventó que yo era la campeona de fut mexicano, JAJAJAJAAJJAJAAJAJAJAJAJA, por un momento me sentí importante, pero luego me acorde que dirían todos los de la banda, sobre todo el tio rosca (en realidad es oscar, es un buen amigo). Luego cenamos y en la cena hubo gran discusión que pues me recordó mis pleitos familiares pero me imagino en 10 años que ya todas casadas y vamos de visita a casa de nuestros pas. Pues con esto despido mi jefe que se va a milán a trabajar y los despido a uds.

Nada hoy fuimos otra vez al pueblo y la pobre de mi jefa estuvo despierta bastante rato con la chica luego les quise poner los zapatos y como no querían me fueron a destruir el puzzle(bueno en realidad solo la chica, pero le metieron una regañiza horrible), no la dejaron subirse al coche de moneditas y cosas así por todo el día. Bueno los dejo por ahora.

Hoy amaneció horrible en la mañana el sol no salió y ahora a las 4 de la tarde empieza, espero que mejore para poder salir, la verdad es que tengo ahora congelados mis piecitos, así que necesito un te para calentarlos o algo así porque no puedo más necesito circulación, si mi jefa hoy no sale yo la verdad es que si quiero salir. Si no salgo me pongo a bailar con las niñas, imagínense yo bailando (para que vean el amor por esas niñas, si fuera con alguien más no lo haría), ya ven que nunca lo hago. Pues no salimos pero si jugamos en la arena, (tienen un arenero). Hoy pues amaneció con un poco de niebla pero en vez de quitarse aumentó así que fuimos al pueblo mientras este estaba lleno de niebla, pero pues no hubo problemas porque luego se despejó un poco. Ahora todos de flojos, lo que si es que estoy en el rompecabezas y no paso de lo que hice ayer, así que me estoy dando por vencida casi casi. Pues en la tarde fuimos a dar la vuelta al pueblo, pero ahora la dimos por el otro lado, estuvo padre pero lo que si es que me acordé de la banda porque había una calle y una chava esperando otras chavas pero estaban en medio de la calle con el coche apagado, y esperaron como media hora por las otras, así que pensé, que dirían uds, “tenía que ser vieja, tu eres la excepción a la regla”. Hoy fuimos a un parquecito de juegos, donde me divertí porque las niñas se divertían. Hoy adelanté un buen de mi rompecabezas, de hecho ya me está gustando otra vez, en la noche jugué machiavello (juego de cartas). Estoy leyendo un libro llamado “sarum” ta interesante a ver si luego lo leen. Hoy fui a un lugar donde llegas y caminas para luego subir e las montañas, este lugar se llama santa apolonia, con las niñas vimos los puercos y otros animales las niñas se divirtieron por lo mismo de ver puercos y animales que obviamente en la ciudad no los ves, en la tarde no hicimos nada solo estar en el arenero que tienen. Pues hoy vino Claudia Marus a visitarme, con ella fui otra ves a santa apolonia, de ahí subimos en la montaña, que fueron como 1:30 de camino tal ves un poco menos, nos paramos en un lugar que había una cascada donde estaba super, me arrepentí de haberme acabado ya la cámara fotográfica y no haber cargado las pilas, porque estaba tan padre, era un lugar de foto pero padre. Luego ya regresamos y comí un plato de gnochi del lugar estos no son ni de papa ni de semolino, y la verdad es que me gustan más (para los que no los han comido es un tipo de pasta pero especial). En la tarde la verdad es que estaba yo muerta, por las como 3 horas de caminata, pero pues me dormí a las 12 por leer, que voy en la pag 230 y son como 1000, pero voy lento porque no hago solo eso a demás de que no leo fluido el italiano como leo el español o el italiano. Hoy no hicimos mucho solo fuimos al pueblo, pero es horrible porque nosotros nos quedamos una semana más y le preguntamos al carnicero si cerraba y el contestó que no sabía, que a penas se acabara su carne el cerraba, y así está todo, mi jefa necesita pañales y no hay nada abierto, ni en los pueblos más remotos de México sucede, o vas en la mañana o ya te fregaste, y hay algunos que no están abriendo ni día ni tarde porque ya los “clientes” se fueron, cuando en realidad quedamos 5 gatos pero pues seguimos la temporada de vacaciones no ha acabado, tal ves no es la más alta pero sigue.

Capítulo 4

2004-08-31T00:00:00.000-06:00

Aquí empieza porque me desperté y puse en orden mi cuarto. A la 1:30 de la tarde así para alcanzar el autobús para irme a la montaña, tomo el tram y de repente el trambusero se baja y deja el tram andando, con freno y como 2 min después llegó el otro. O sea se bajan si no está el otro les vale, si hay o no hay transporte les vale (en México las micro corren y todo pero no te dejan en medio da la nada esperando al otro microbusero con la micro andando, imagínense: “Chaaaaaale, el pecas nos dejó en medio de la calle, pos no hay trasporte porque el tubos no vino, tsss hay que darles en la madre, a esos hijos de la ……….no puede ser ese wuey es un igresponsable”. Jaja, yo si e los imagino).

Bueno x, ya llego y le pregunto a uno de los taxistas cual bus tomar y me dice a si creo que es ese que se está yendo, yo como ¿Qué, are you Mad? El mío es a las 2, entonces dijo a pues creo que entonces es ese de adelante, FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUF, o sea que alivio, llego al bus y voy a poner mi maleta en la cosa de maletas de abajo y me dice, -a ver el boleto de la maleta, yo así como disculpa?, si la maleta se va aquí entonces tiene un costo adicional, ok. Así que la puse enfrente a mi asiento, y me fui medio incómoda porque la maleta era medio grande y los asientos chicos para mi estatura. Llego a este lugar después de 4 horas de camino y había un poco de frío, pero pues delicioso, sobre todo que yo vengo de la ciudad del infierno. Nos vamos a dormir y todo delicioso. El día siguiente vamos a la plaza a hacer unas compras y las niñas se suben a las sillas de un restaurante, pero las mesas de afuera, sale el no se que y empieza –“que no puede tener las niñas abajo?, acabo de mandar limpiar y usted que no las detiene”, yo así como, wuey reacciona son niñas además de que es plaza pública si fuera adentro lo entendería, pero pues no le respondí porque si lo entiendo, pero pues a la ves lo puede decir más amable no gritando, a demás no le contesté porque es su territorio, y no el mío. EN la noche llegó la hermana de mi jefa y super.

Hoy hicimos nuestras caminatas y todo bien, pero en la tarde vino el primo de ellas de 24 años y estoy interesante el me va a sacar y todo, me va a presentar gente, y me va a conseguir donde se compra todo más baras para la universidad (o eso dice), y por último me va a enseñar a usar la moto. Luego en la noche cenamos y era la perfecta escena de Matilde y yo a los 30 años ante los niños, y luego para la cena, luego jugamos cartas y nos divertimos y todo chido. Acabo de empezar un puzzle de 1000 piezas en mi cuarto, acabo de acabar la orilla, hoy caminamos y descansamos y lo de siempre. OOOOOOOOOO no, las niñas estaban enojadas, y se desquitaron con mi puzzle ya que me lo vinieron a destruir, lo bueno es que las piezas no las dejaron muy lejos y he avanzado ya solo me faltan como 900 piezas para juntar, hoy como siempre fuimos a caminar y dar vueltas y jugar con las niñas. Me encantan estas niñas, ellas si enseñan que me quieren, no como los otros niños (la verdad es que me hizo cambiar mi visión sobre los niños y niñas, ahora quiero pareja de hijos no solo puros niños, aclaro que si quiero mi hijo, y quiero que sea el primero). Con ellas hago cualquier sarta de estupideces y nos divertimos juntas. Por ejemplo, hoy jugamos a la escuela y me puse a chillar, luego jugamos a que yo era el cazador y ellas el león y el tigre, yo las iba a cazar, pero ellas me asustaban y pues salía yo corriendo, todo así. Como ayer salieron mis jefes entonces les hice cariñitos a las niñas, pero hoy pues también quisieron porque también hoy salieron los papás.

Ahora les voy a contar que llegaron los papás de mi jefa, así igual que la hermana y el marido. Es todo padre por acá, es tan mi casa que wow es divertido. Pero ahora les tengo que contar lo que nos pasó hoy, hoy fuimos a un pueblo llamado tamú (o parecido) y vimos unas esculturas de madera, había una padrísimas y unas no tanto. Ahora les cuento de mi día de hoy, nos despertamos y mis jefes reciben una llamada de unos amigos para ir de paseo a este lugar donde solo se podía ir ese día porque había fiesta o no se que. Pues decidimos ir, llegamos a este pueblo y unos tractores nos esperan, para poder subir, entonces se acercan los primeros y el aperre total, la gente se amontonaba como si regalaran algo, así que ni modos en el tercero dijeron que era el último así que o te subes o no vas. Pues ni modo hay nos subimos como pudimos (todos realmente incómodos porque éramos demasiados, lo que si éramos menos que los otros tractores) así que nos apachurramos y subimos esta montaña donde el camino era lleno de piedras y tierra, el camino era de salida que a veces sentías que te ibas para atrás. Entre paréntesis, con nosotros venían otras gentes que de repente vemos un tractor y dicen, “ei esos son familia nuestra, salieron media o un hora antes que nosotros, jajaja jajaja, se perdieron”, pues no se que hizo el chofer que los perdió, pero fue chistoso porque los pobres estaban incómodos, y el chofer quien sabe por donde se va. Después de una hora de camino finalmente llegamos. Entonces al ver un montón de gente dije, oo, esto no me gusta demasiada gente. Pero estuvo padrísimo porque ni a mi jefe ni a los que iban les gustan los aperres, así que nos fuimos caminando otra media hora, por este camino y llegamos finalmente a un lugar, donde comimos, y estuvimos hasta como las 3:30, eran montañas como vista, a demás de que un paisaje precioso, la gente ahí era buena onda (a excepción de una pareja que era x). Bajamos de esa montaña y nos subimos a un tractor (el mismo con el que subimos para más seguridad), Nos subimos acomodamos, y el chofer llega para decirnos que no hay vuelta atrás, así que teníamos que regresar como pudiéramos, como no había coche nos fuimos caminando hasta abajo, hicimos más o menos 15 km de regreso caminando, y lo más impresionante es que la hija de casi 4 años resistió todo el camino, llegamos abajo después de hora y media de camino y de ahí a la casa, cenaron las niñas y nosotros nos fuimos al cine, vi DIARIO EN MOTOCICLETA, o algo así, es con Gabriel García Bernal que el es el “che”, la peli super la verdad es que me encantó, solo que hubo un grande problema y se llama idioma, era en italiano, me quedé un poco traumada por eso. Pero pues ya pasará, lo que si es que en algunas partes me acordé de algunos de ustedes, sobre todo en las despedidas, acabando la peli me acordé de algo que mi amiga Claudia Marus me dijo una ves y que se me quedo grabada “siempre habrá obstáculos, piedras y demás en el camino, si uno es bueno entonces hay siempre alguien que te tienda la mano en el momento adecuado, pero si uno es malo entonces nadie te va a ayudar”. Cuando vean la peli la comentamos y les diré porque para que así no les arruine la peli, se las encargo. Hoy no he hecho nada realmente, acabo de acabar un libro llamado “il giorno dello sciacallo” es de Frederick Forsyth Es un libro muy bueno, lo leí en italiano pero la lengua original creo que es en ingles, se los recomiendo, es sobre un asesinato, es un poco lento porque es un poco descriptivo, pero no mucho. Ahora voy a dormir con la esperanza de que mañana no caminemos mucho porque las piernas me duelen un poco por la caminata de ayer, que fue un poco pesada para mi que no estoy impuesta a bajar por senderos con piedras que casi me resbalo no se cuantas veces.

Estos dos días han sido un poco feos, por lo tanto no hemos hecho nada, a demás de que México está por los suelos en las olimpiadas y no lo puedo resumir, como con todo lo demás, no ha pasado nada.

Bueno ayer llegó al pueblo un circo que fuimos a ver que onda y tienen 11 tigres, pero están super bien cuidadas, dice el dueño del circo que las tigres te respetan y obedecen pero nunca se encariñan con su domador, y a habido muertes de domadores por parte de la tigre. Bueno a demás de eso vimos un camello, unos caballos, un pony, un elefante, una zebra y una lama, pero todavía faltaban camiones por llegar, así que quien sabe si son solo esos los animales o hay otros, lo que si es que el elefante está impresionante. La verdad es que quiero ir a verlo, espero que me lleven si no me llevan pues ya ni modos, y lo peor es que todo pinta a que no me lleven. Las niñas cada ves me quieren más, cada día me demuestran su cariño aunque la grande en un poco caprichosa y la chica le sigue la corriente en todo, es impresionante si la grande se avienta de un barranco la chica también, lo que si es que pelean bastante pero es divertido. Hoy llegó el hermano de mi jefe, que es más chico creo, sin hijos y la esposa trabaja en Walt disney, por lo tanto trajo libros y libros para leer, así que ni modo me toca leer en cada pasto excepto en el desayuno 2 libros, que de hecho les regalé uno porque me caen super y porque me aburrí de leer los mismos. Pues hoy fuimos a caminar, no como la otra vez pero más o menos lo rico es que esta vez era más o menos plano, nos paramos enfrente de un riachuelo, estábamos entre las montañas y eran puras parejas con hijos de la edad de las niñas más o menos, pero pues estuvo bien, al principio pensé “que flojera”, éramos 6 coches, y todos llenos por las sillas de niños. En la noche mis jefes salieron a un restaurante con amigos pero regresaron a la casa y jugaron 7 y medio, que es tipo 21 pero con apuestas y divertido. Ahora que son las 2 de la mañana estoy escribiendo para acabando irme a dormir. Hoy me levanté al a misma hora a las 7:30. pues hoy estuvo leve no hicimos gran cosa porque el tiempo no es el mejor, caminamos, a demás de que se fue Anna la hermana de mi jefa y se llevó al niño, así que estamos con más tranquilidad, lo que si es que me cae bien por lo tato en una cierta forma la extraño, al menos nos hacía reir. En la tarde estaba yo en el cuarto de las niñas, subí a cambiarlas, y digo, “cierro la ventana porque si no van a tener frío” así que la grande le dice a la chica, “Ludovica, sabes esta es la mejor baby setter que he tenido” y la otra no dijo nada, así que me hicieron el día, me di cuenta que aunque la hago enojar y todo de todas maneras coincide conmigo en que nos queremos.

capítulo 3

2004-08-11T00:00:00.000-06:00

Hasta ahora no he hecho nada, solo que a veces prefiero no caerle bien al chico porque ahora me hace limpiarle el trasero cada ves que va a al baño, y no es muy agradable, pobre de la mamá, a demás espero que con los nuevos no le tenga que limpiar el trasero a las niñas, aunque la verdad es que dudo que eso pase, ya que son niñas chicas por lo tanto me va a tocar hacerlo. Pues ahora les tengo que contar que vino una prima de mi jefa llamada Cecilia que cuando era chica iba a la villa porque era suya. Cuando iba a la villa tenía una nana solo para ella que en algún punto de la vida le hizo de muchacha a mi mamá por 6 meses, y mi mamá me mandó a saludarla pero no había ido porque a nadie de los que estaba en la villa les caía muy bien porque es un poco rarita. Entonces Cecilia quería ir a ver a la tal señora llamada Anna Rotta, pues hay voy yo porque es mi oportunidad de mandarle los saludos de parte de mi mamá, y debo confesar que como nadie quería verla entonces pues yo me moría de las ganas de saber quien era la tal Anna. Pues vamos y Cecilia la llama y ella se asoma por la ventana, “hola quien es” –“soy cecilia” –“y te tengo que abrir?” –“pues si quieres” –“bueno hay voy” entonces ya bajó y baja esta persona de cómo 70 años, jorobada, y con un hombro arriba y otro abajo. Y yo pensé no pues no tienen nada de malo, pero cuando levanta la cabeza para saludar, la señora tenía barba y bigote, pero no eran tres pelos de bigote eran 20, y de barba también, le quería tomar foto pero no traía mi cámara a demás de que quien sabe si se dejaba tomar foto. Martha y los que leyeron I Promessi Sposi, esta es la típica perpetua el huerto es como el de la serie que tengo en casa. A demás tiene 2 vacas y un becerro, como 6 gatos quien sabe cuantos pollos, un gallo. Luego estamos platicando y de repente aparece el hermano que se calló de no se donde se quedó encorvado, pero encorvado en serio es como si todo el tiempo tiene que recoger cosas del piso, es impresionante. Eso si es otro mundo. El grande me quiere, la verdad es que estoy super feliz, el grande de los niños me hizo un collar muy bonito, así es como el demuestra su afecto, me sentí tan bien, porque la verdad es que eso me dice más que un beso de gracias. ME VOY CONTENTA. El sábado dejé Almenno (la villa) y me fui a Milán donde ahora estoy. Pues ayer vi una película en la tele donde asesinaban a alguien y luego vi los penales de fut, en eso como a las 10 de la noche, empiezan a abrir la puerta de mi casa pero sin avisar así de ganas, yo pensé “es un ladrón”(obesión películas y D.F.), entonces le cierro lo que había abierto y me asomo a ver quien es, y pues era una familia de hindúes y yo como que entré en pánico, pero luego me dijo que era el señor de la limpieza que venía a echarle agua a las plantas, y si era cierto pero que buen susto me dio, sobre todo con la idea que me metieron que todo indocumentado es malo, y al ver la familia me exalté un poco la verdad. Ya luego se fueron y todo tranquilo wilow. Pero mientras el susto no me lo quita nadie. El día de hoy me levanté como a las 10:00 le hablé a la única persona que estaba en Milán ese día para ver que podía hacer y ya tenía planes así que ni eso tengo para hacer. Para colmo no hay nada en casa de comer, pero nada así que en unos minutos voy a tener que hacer la despensa, y luego de hacer la despensa prepararme de comer, pero pues la verdad es que estoy haciendo una prueba a ver cuanto duro yo sin comer, el otro día que también estaba en Milán duré de la noche del sábado hasta como las 6 del domingo y eso porque una de mis mamás me hizo de comer si no no hubiera comido nada. A neta les tengo que contar que me acabo de bañar y me bañé con agua helada porque no se prender el calentador, y como excusa para mi me digo que es por el calor que hace en Milán, que la verdad es que está cañón pero no tanto como me lo imaginaba. Entonces ahora voy a buscar un supermercado por aquí para hacer la despensa y así no tener que hacerme otra pasta, que ayer me hice porque era lo único que había de comer en mi casa, pero pues le eché demasiada sal, siguiendo la idea de mi papá que no importa cuanta sal le eches no pasa nada, y me supo a rayos, pero pues ni modo de tirarla, así que en vez de tomar pasta con sal era sal con pasta. Male no te rías yo se que éste es el mejor momento para ti, pero pues yo no soy tan buena cocinera como tu, y con malas instrucciones peor. Bueno como a las 7:00 de la tarde llegó la hija (paola) de mi mamá italiana (Isabela), ninguna de las dos teníamos hambre pero ella tenía antojo de helado. A bueno les cuento ella llegó y yo ni en cuenta luego subió y se extrañó del calor que hacía, y dijo pues claro el aire acondicionado está apagado, como es eso, lo tenemos que prender? Así que me prendió el aire y ya se vive, pero pues si no venía otro día en el infierno de Milán. Luego me prestó el Internet, que es a fibra ópica entonces wow es super emocionante porque así es más fácil que me conecte luego tengo que configurar mi comp. En su hub y ya, solo que ayer no pude así que en septiembre voy a llamar un técnico.

Hoy lunes me desperté toda feliz y a las 2 de la tarde hablé al comune para ir y me dijeron que no fuera que ellos venían mañana a las 11:00 que perfecto a las 11:00 vienen y así no hago nada. Como no tenía que ir al comune entonces me fui a dar un paseo por las calles cerca de mi casa, pero me fui en bici, porque la hija de mi mamá italiana tiene una bici que no usa (así que papá me vas a tener que dar ese dinero para otra cosa y no para la bici, heeeeeee, porfa que lo necesito). Bueno eso luego lo discuto, tema familiar. Pero la verdad es que no le recomiendo a nadie usar bici en Milán no puedes ir en las banquetas y los coches pasan super cerca de ti, no hay espacio para las bicis, si fuera por ellos ya las hubieran atropellado todas. En ese paseo un estúpido taxista casi me atropella, porque arrancó el coche pero seguía leyendo no se que cosa y pues si no me doy cuenta me hubiera envestido. Ni modo gajes del oficio. A neta fer ves la mochila que me diste, no había tenido oportunidad de usarla y hoy la iba a llevar al comune pero pues no la llevé porque no fui pero lo que hice es que di una vuelta con ella y luego la traje a la casa de regreso, y luego ya salí más ligera sin ella. Es que tenía que presumir la mochila de Mi Fer.

Como a las 8 de la noche llegó la Paola que es la hija menor de mi mamá italiana y cenamos todo super a gusto y nos pusimos a ver una peli. Solo que al ver la peli habló mi mamá italiana para saber si nos habíamos prendido el calentador, y pues la verdad es que no ni ella ni yo habíamos intentado así que fuimos a prenderlo y fue un relajo pero chistosísimo la verdad, es que leíamos las instrucciones pero había un punto que no explicaban bien, así que nos atorábamos y es que los calentadores de aquí son especiales para ahorrar agua y calor y no se que. Estuvimos ahí unas 2 horas hasta que nos dimos por vencidas, mientras nos reímos por hora y media. Luego me puse a chatear y me mandaron fotos de la primera comunión de Martha. La foto que más me gustó es la de la familia, lo único es que a Daniel le cortaron el pelo de una manera horrible, (porfas Male, rápalo o déjale el pelo pero no lo pongas mita y mita se ve horrible, parece soldado). De ahí me quedé en la compu hasta las dos de la mañana. El día siguiente me lavanto a las 7 de la mañana que tengo que ir al baño voy toda contenta y no hay papel, así que tuve que bajar a la cocina y casi me estampo con una mesa porque estaba yo somnolienta luego me fui a dormir y me desperté otra vez pero a las 10 para bajar y arreglarme para que a las 11 que llegara la policía yo estuviera totalmente lista, pues voy en el segundo escalón y de repente tocan a la puerta (ding, dong) y es la vieja, así que corrí a cambiarme y medio dormida bajo, que además mis papeles se me habían olvidado arriba. Así que subo toda contenta bajo los papeles y me dice te falta el permiso de residencia, y yo como ¿Qué permiso? yo no lo tengo y ella así como “pues mira si no tienes ese permiso estás de indocumentada bla bla bla”, acaba y le comento que soy italiana así que todo lo que me había explicado no sirvió de nada (fiuf). Ve mi pasaporte, y dice, bueno, vienes a estudiar o a trabajar, así que le dije que a estudiar, y luego me preguntó que donde y luego ya se fue. Yo me quedé como todo para esa dos preguntas, que jaladas podría yo decir que vivo con Juan y en realidad estoy de vacaciones y a ellos les vale, no pasa nada. Que incredulidad. Pero me dijo que mi carta d’identitá va a llegarme en 7 meses, SO ARE YOU MAD, es mucho tiempo??!!!!!!!!!, pensé que la persona que esté solo un año ni vale la pena sacarlo porque pues te llega y tu te estás yendo. Bueno, yéndose ella me arreglé como se debe, con agua caliente rica, milagrosamente, Paola no sabe como pero en la mañana había agua caliente (el calentador se compadeció de nosotras, pobres criaturitas) La verdad es que lo disfruté porque los días anteriores me había bañado a lo macho con agua fría porque nos había como prender el calentador Woho, mmmmmm que rico!!!!!!!!. Agarré mi bici (ahora no pasó nada pero lo que si es que tengo que hacer una flechas de yo que se que para señalar hacia donde voy si no me atropellen, a y neta ponerle espejos a la bici porque si no me da tortícolis porque cada dos minútos estoy volteando.) y me fui al código fiscal que los imbéciles habían puesto que nací en el vaticano y pues no, nací en la ciudad de México. Una hora para esperar y 15 min para arreglar todo. Es impresionante. Compro el boleto de autobús para irme a la nueva casa que es en la montaña y todo super, de ahí a mi casa y pues ya ahí acabó mi día, hasta que llegó Paula y hablamos y luego vimos una peli, y reímos y nada más.

La continuación de este capítulo se las doy cuando regrese………….

A verdad aquí acaba el capítulo 3 para no aburrirlos, pero abajo empieza el capítulo 4.

Capítulo 2

2004-08-02T00:30:00.000-06:00

Bueno pues no ha pasado nada, mi jefa ya regresó del mar, por lo tanto los hijos ya regresaron. Ahora la mamá ya los tiene más agarrados, ya no es tan flexible como antes. Pues obviamente por aquí no ha pasado nada lo que si es que tal ves el fin de semana me voy a Milan, y espero ahora si ver a Ere (mamá 1) y Espe(mamá 3). Ya veremos que sucede, por ahora a seguir chambeando. A neta los que no están aquí no saben lo que no se lo pierden, si supieran el calor que hace, es aplastante te agota. Por ejemplo entre margarita y yo, ya nos echamos como 5 litros entre las dos, y eso que ni ella ni yo tomamos agua. A neta me falta decirles que los niños pensándolo bien no son tan malos sobre todo me di cuenta que el grande teme perder a la mamá y el chico cuando no está con el grande es de lo más cariñoso. Al chico le tuve que contar una historia para que se durmiera, entonces le conté la del popocatepetl e ixtlaxihuatl, versión para niños y cambiada claro, que de hecho reía, porque los nombre le parecían muy graciosos.

A el grande a demás no me quiere porque creo que soy peor que su mamá, siempre que lo veo haciendo algo que no es lo regaño y no le gusta nada.

Hoy a las 4 de la mañana partieron mis jefes, y pues yo me levanté a ver que realmente se habían ido. Así que a las cuatro de la mañana me encuentro llevando los niños al coche y subiendo sola por la villa desierta pensando que en cada rincón se podría esconder algo que me asustara, luego llegando a mi cama me volví a dormir y pues a las 8 de la mañana sonó el despertador. LA verdad es que con una gran flojera me despierto, pero empiezo a oír ruidos donde vive Maddalena, y al principio como por dos segundos pensé se habrán regresado?, pero luego me acordé que iba a venir la muchacha a hacer la limpieza. Luego ya me arreglo y mientras tanto yo veía que el cielo taba muy nublado pero pues no le hice mucho caso, me puse shorts y playera y enzima solo una sudadera. Bueno ya hora de salir, pero me habían dicho que antes de salir que avisara a Ilaria (prima de mi jefa pero que vive en la casa enfrente a la villa), entonces hay voy y empieza a llover, super fuerte, sin granizo pero unos truenos y relámpagos que estaban muy cerca unos de otros, yo hasta pensé que en ese trayecto me podía caer un rayo y quedar muerta de tan fuertes que estaban. Llego sana y salva pero empapada y voy a la parada del autobús. De repente enfrente a la parada se para un Audi y un chavo bastante guapo me preguntó unas cosas, luego se fue y un coche se paró cerca de la parada y estuvo ahí bastante tiempo, pero como no se veía que hacía la verdad si me dio un poco de cosa que estuviera ahí. Llega mi autobús y le pregunto al conductor: “me vende un boleto porfas”, “no aquí nosotros no vendemos boletos” y yo como pero la otra ves si, entonces me dijo que me subiera al autobús y que me llevaba grapas pero que esperara que no vinieran a controlar porque si no eran 90 euros. Entonces ya se va y en la siguiente parada se sube una chava que dice que a ella le falta boleto pero que era porque estaba cerrado donde los venden entonces se subió y en la siguiente parada nos bajamos las dos a comprar nuestros boletos. Luego se sube una señora y le empieza a hablar al chofer, y cuando se baja dice “a esta vieja que bueno que no va a Bergamo que ya tango la cabeza hecha un globo por ella, así son todas”. Pero más adelante me empieza a hacer plática y platicó conmigo hasta Bergamo así que me ha de haber odiado como a la señora. Llegamos a la estación y compro un boleto para milán, me lo dan pero faltan como 1 hora para que me vaya entonces decidí esperar ahí, ya que había pasado la hora me doy cuenta que había yo visto las llegadas y que para la salida faltaban todavía 15 min, que bueno que no era antes si no ya ese también me hubiera dejado. En el tren pasó una tipa a inspección que la verdad es que no me había tocado inspección para los boletos, así que llega una que checaba los boletos. Había un señor enfrente de mi que no hablaba italiano y que como no sabía no había checado el boleto en la máquina, la señora le puso una regañada, en ves de decirle en buen plan, no, lo regaño e insultó y no se que más y así como pobre señor y maldita vieja porque no lo dice en buen plan, a demás de un poco más tolerancia porque es extranjero, que bueno que a mi no me subió la voz porque le hubiera contestado que era abuso de poder y no se que. Bueno ya llego a la estación y a mi casa, le hablo a la Isabella (con quien voy a vivir) para avisarle que iba a estar en su casa, me dijo que perfecto pero que había cerrado el agua caliente y el gas (pues ni modo, ni como a demás de que me baño con agua helada). De ahí le hablo a Esperanza (mi muchacha en Italia) y le explico que necesito compara una tarjeta para mi cel. Pero que necesito hoy porque ya me lo había pedido mucha gente y no se los había podido dar, entonces nos vemos en el Duomo a las 4 y como yo no había comido me llevó a comer una pizza. De ahí fuimos por la tarjeta, llegamos y me piden el pasaporte y el rfc que no traía porque en México no te lo piden por lo tanto no se me ocurrió que aquí si. Pero bueno x pues vamos de regreso por los papeles entonces tomamos el Tramvía (tram) núm. 27 de ahí dice Espe mejor hay que tomar el 12 ese nos deja en tu casa o al menos cerca de tu casa, pues nos subimos y en mitad camino dice, ya aquí tomamos el 14 que realmente te deja cerca de tu casa. Pues nos bajamos llega el tram y nos subimos, a mitad del camino le pregunto a Espe “realmente es el que queríamos” y ella contesta “que no te fijaste, yo tenía esa misma duda” entonces en la parada siguiente tenía el cartel 12 y 14 y decimos, no pues vamos super a demás de que son 3 paradas para que nos bajemos, “sabes Espe vamos super bien, yo me acuerdo de esto”. Llegamos a la tercer parada y vemos el cartel que dice 12 “no te preocupes de seguro la información está del otro lado” Espe se ataca de risa y dice “nop nos volvimos a subir en el tram 12 en ves del 14 como debíamos” así que nos bajamos y subimos en el 12 de regreso, y a las tres paradas nos subimos en el 14 y luego ya llegamos, debo agregar que cada que nos bajábamos de un tram el que íbamos a agarrar se estaba yendo. Pues ya sacamos todo lo necesario y nos vamos otra ves a la parada del Tram, que ya que iba a llegar en el que tenemos que subir me doy cuenta que no tengo boleto así que ni modo tenemos que comprar uno. Ya finalmente llegamos al Duomo y Espe se acuerda que su sobrino tiene un celular que vende, así que fuimos a su casa y me lo vendió el sobrino, sin necesitar los papeles y eso. En su casa cené y luego en la noche me acompañó de regreso a la casa. Ya en la casa estuvo muy cómico porque yo ya había visto mi cama pero en la noche se me había olvidado que la cama era alta, por lo tanto llego intento subirme y no puedo. Para que se den una idea mi cama es de la altura de las jardineras del sierra, donde alguna vez me subí, que el doc olivar simpre me bajaba ¿se acuerdan que trabajo me costaba? Así que para subirme a la cama necesito una silla, que chistoso no? Me imagino que regresaré haciendo salto porque tengo donde practicar. El día siguiente mis papás me despertaron con las mañanitas porque pensaban que era mi santo, el problema es que no se acordaron que era el día siguiente, pero pues no importa el detalle es lo que cuenta. Desempaco mis maletas, todavía las de México. Como a las 3 de la tarde me voy a visitar un amigo llamado Lorenzo de Bartolomeis, se supone que iba a decirle un recorrido que podía hacer en México, pero pues la verdad es que llegué y había un amigo suyo en la casa porque estaban trabajando desde hace unas horas. Bueno entonces en lo que el amigo se cambiaba el me platicó de su viaje en Brasil que había hecho el año anterior. De hecho estuvo super gracioso lo que me contaba. Pero luego llegó el amigo y nos empezó a contar de su viaje en Japón. Es que miren el tiene un amigo taka taka que se casó y le regaló 2 boletos de avión para que fuera a la boda en Japón, entonces nos enseñó las fotos de la boda y nos explicó todo sobre ese ritual, todo muy interesante y padre. Luego nos enseñó fotos de todo lo que visitó, y una de las cosas que visitó es una cápsula hotel. Lo que hacen es que te metes en esta cápsula de 1 metro por 2 y se supone que duermes, pero para los claustrofóbicos no sirve. A demás dice que el no es que pudo dormir mucho. También nos dijo que todas las muchachas de edad 12 14 años para la escuela usan estas mini faldas con sus calcetines con el símbolo playboy, y que todas tienen un celular rosa con colguije y de tapa, a neta y nos enseñó una foto de unos indigentes, y hasta ellos tan bien. Luego nos enseñó una foto de una autopista que pasa en medio de un edificio, bueno no se si autopista o periférico pero imagínense un periférico o una reforma cruzando un edificio por adentro, tan locos. Como a las dos horas me fui a casa de Ere y llegué a su casa toda feliz pero en la esquina de su casa no la encontraba entonces le hablé y ella se quedó como “mmmmmmmm, como es que me habló si no hay teléfono por ahí” es que no sabía que yo tenía celular. Me quedé ahí a dormir y el día siguiente salimos temprano porque ella se fue a trabajar y me dio aventón a la parada del autobús. Ahí vi pasar a la mamá de Pablo la única diferencia es que la señora esta tenía la cara chupada, si la hubiera tenido más redonda era la mamá de Pablo. Bueno llegué a mi casa, fui a la universidad a inscribirme y pagar y todo, y pues ya toy a dentro, me recibieron bien solo que a la Sierra Nevada, con una calma y 20 mil papeles. Pero bueno x salí toda contenta con mi recibo de matrícula y todo. De ahí regresé a mi casa a ver que hacía después, pensaba ir a un café internet a navegar y mandarles algunos emilios a mis amigos, a contestar los emilios que me mandan pero pues desafortunadamente no estamos en México con un café Internet en cada esquina, ni en un hotel encontré el Internet point como lo llaman ellos. Bueno ya que iba yo a salir, me llama mi futuro jefe que nos vemos en 10 min a hacer no se que cosa, entonces fuimos a un café y platicamos un poquito y de ahí me fui a la estación a comprar el boleto y pues ya a quedarme, y me encuentro al amigo de el De Bartolomeis que había conocido el día anterior, que a demás es un punk italiano, lo único que le faltan son los picos y pukas por todo lo demás pues lo tenía, desde la forma de vestir (o al menos así me pareció) Nos despedimos y pues cada quien por su lado solo que me encantan, me dicen a las 3:50 sale el tren, de ahí te vas al tablero y dice a las 4:15 sale tu tren y yo así como ¿a quien le hago caso al taquillero o a la tabla? Por fin salgo a las 4:15 llego a mi casa en el autobús y todo super bien increíble. En la noche a media noche (como cenicienta) llegaron mis jefes con los niños y pues otra ves a chambear.

continuación del capítulo 1

2004-07-22T00:30:00.000-06:00

Debo antes de decir que pues me imaginaba una villa pero pues no así como algo en especial, me la imaginaba diferente, así que la veo y me quedé como wow. Luego me entero que tienen alberca de 2 metro por 2 metros que no la habían puesto pero que luego pondrían. Tiene billar, cancha de tenis, y mesa de ping pong. SI estuvieran aquí todos uds podrí jugar con Uds. ping pong pero aquí no porque me da medio pena pedirle a mi jefa y a su mamá de jugar conmigo. Tal ves la casa tenga algunas otras monerías pero no lo se y no lo voy a averiguar a menos que me digan.

Llego a la casa y me agacho a sacar los regalos de los niños en pleno pasillo y los niños empiezan “mira está desempacando en medio pasillo”, jajajajjajaja como me hizo reir. Pues bueno los niños son una monada pero si hay que trabajar en ellos porque son un poco pestes si dejas que se te encimen. Pestes me refiero en el sentido de consentidos, si no haces lo que quieren pues se enojan.

Pues por ahora nada hasta el sábado que la cosa es que encontramos un pajarito chiquito de hecho se supone que era recién nacido. La verdad es que nunca había visto a un pajarito recién nacido pero la verdad es que, que bueno que cambian ya que de bebés antes de tener plumas, son tan feos. Cuando lo vi por primera ves tirado en el pasto (es que yo lo encontré) pensé “uy que será esa cosa parece golum del señor de lo anillos”. Pero pues luego ya me dijeron que exactamente era el pequeño golum. Pues nada el domingo fui a casa de Claudia Marus (amiga familiar, mamá 6), como siempre es tan linda pero habló conmigo de todo un poco, sobre la realidad. Y estuve con ella todo el tiempo, pero estuve a punto de perder más o menos el tren porque había un tráfico (claro nada comparando con el de la ciudad) era tráfico como en monte Líbano que no se puede mover más que en fila india por lo que es más lento. Cuando fue por mi tuvo que dar muchas vueltas, ya que no le explicaron bien, por lo tanto estaba muy enojada, tan enojada por las mil vueltas que tuvo que dar, que ví muy cerca la muerte de un bicicleto que estaba por ahí (uno de tantos). Por todo lo demás estuvo todo super y me divertí y comí rico. Ahora les cuento el regreso a mi casita desde casa de Claudia. En la estación había una personas de color que a donde Claudia y yo nos movíamos el iba. Pues era medio raro porque era indocumentado pero pues era como insistente. Pues x, me subo al tren y no lo volví a ver. Entonces me subo al tren y me siento en la primera fila, así quedé:

Vacío mamá

Señor, yo vacío, hijo (6)

El vacío de ahí es el pasillo entones me subo y empecé de ociosa como si tengo una batería pero haciendo ruido al pegar las palmas con las piernas (como hace Pablo, el me lo pegó). Como a los 5 minutos el niño empieza a hacer ruido conmigo y empezó como a hacer dueto el cantaba y a veces sacaba la guitarra y yo tocaba. Ahora que lo cuento y lo recuerdo me imagino a Pablo en esa situación y seguro hubiera sido todo el camino, nosotros solo era de ratos porque la mamá lo regañaba. Pero yo me callaba, y el me decía “señor, señor,” y pues yo no le hacía caso hasta que gritaba y yo me daba vuelta. Y seguíamos. Cuando me veía pues yo no le contestaba para que la mamá no lo regañara tanto, así que cuando me bajé le dije en español que solo hablo español. La mamá como que sacó una sonrisa cuando supo que no hablaba italiano, era como más feliz. Creo que a la mamá no le gustaba el ruido que hacíamos porque eran indocumentados, y la verdad es que hay una cierta discriminación por los indocumentados. Pero en esos momentos de ocio con el niño estuvieron suuuuuuuuuuuuuuuper chidos, sobre todo tocar con el.

Hoy vino un sobrino de los Lurani chernuschi, estuvimos platicando, un chabo chido y todo. Se llama Filippo y tiene 16 años, está trabajando con el plomero, eso es ya que reprobó el año así que lo pusieron a trabajar con un plomero. Entre las mil cosas que hablamos me dijo que hay un estado en Italia que no puedes cambiar el foco tu mismo, sino que tienes que llamar al electricista. EL cuate te puede cobrar lo que quiera por cambiar el foco a demás de que si no entonces es multa o yo que se. Medio absurdo no?

Hoy fuimos a san tomé (che como todo en Italia, taba cerrado. San tomé es una iglesia redonda más o menos del 900ac. es una de las primeros ejemplares del imperio romano o una cosa así. Para ir a san tomé nos fuimos caminando entre el viñedo que es de la familia y luego por la calle pero había un tipo de bosque. Caminamos de ida y regreso sin ningún inconveniente. En la noche fuimos a “la frasca”, este es un restaurante de los Lurani Chernuschi. El nombre lo recibe porque frasca significa ramas, pero ellos hacen vino y luego lo venden al público. Pues cuando sobraban botellas de vino porque no las vendían se ponía un señor afuera con una frasca, y cada ves que había eso el vino se vendía por horas. Llegaban a la casa donde se vendían y se ponían mesas entonces tu pagabas una hora y tomabas una hora de vino, si querías dos pues dos pero ese era el punto, así que ahora el lugar se llama frasca por eso. Bueno en la frasca nos contaron que en la calle por donde habíamos pasado había dos chavos en pelota picada (nombre científico, clavé para desnudos) en la moto, pero lo más extraño es que no se fueron en medio del viñeto, noooooooooooooooooooooo estaban ahí cerca de la calle donde todos los podían ver, a demás en la moto, (medio incómodos). Que bueno que no pasamos a esa hora, por lo niños que iban con nosotros, siguen muy chicos para estar en esas situaciones. Bueno seguimos con mi diario. Entonces como te decía acabamos con la frasca y nos fuimos a dormir.

Hoy fui a Milán, partía a las 8:00 y llegué a las 11:00 cuando debí de haber llegado entre 10 y 10:30. Por fin a las 12:00 llego a la universidad y te tienen esperando (tipo sierra nevada, la diferencia es que aquí no te dan nada y a veces en el sierra te dan galletas (cuando se quieren ver espléndidos…..jajajajajjajaja)). A neta les tengo que contar de la universidad, ¡parece centro comercial!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! son como 5 pisos con escaleras eléctricas todo super moderno, el laboratorio de computación es con pantalla plana y toda la cosa. Solo vi las oficinas y como 2 aulas pero también está todo muy eléctrico y todo muy padre, en la universidad es como otro mundo adentro de el mundo llamado Milán que es otro rollo comparando con la ciudad de México. Luego les cuento más sobre la universidad porque no la vi bien, solo un poco.

Pues salgo de la universidad y voy a la casa a comer, llegué comí, vi mis mails y me voy a casa de mi futura huésped. Entonces me subo al tram super feliz porque no tardó tanto. Entonces voy en camino y dicen “hay una falla en el tram por lo tanto la parada en el cementerio es la última” yo pues la neta es que no lo había pensado hasta ahora que lo escribo, o sea si hubiera sido paranoica entonces hubiera imaginado que era para matarnos, como en las películas. Pero bueno realmente nos bajó ahí en el cementerio y pasan dos camiones de otra linea casi pegados y otro descompuesto (32 grados de calor a demás de una humedad que parecían dos). Finalmente pasa el mío y me subo, entonces hay dos tipos de la misma compañía a cargo del “volante”, el que maneja y el que le enseña. El que maneja va como estúpido, y el otro esta como “aquí frenas, aquí frenas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!” y ya finalmente llegué a casa, dejé lo que tenía que dejar y me fui al tren. Me subo y siento un calor de sauna, literalmente me sentía yo en el sauna sin agua, bueno si cuentas el sudor como agua de sauna entonces si había agua y mucha. Pues es que el aire acondicionado no sirve entonces pues ni modo. Volteo para ver si hay ventanas para abrir y como que no hay, es que como hay aire acondicionado entonces no hay porque poner ventanas. Pues ya espero a que arranque y afuera de mi puerta veo que hay un buen de gente afuera entones me entero que hay algo mal así que salimos como 1 hora tarde, y pues yo perdí mi camión de regreso a la casa y pues tuvieron que ir por mi, que pena.

Hoy viernes nos levantamos y la suegra de Maddalena tenía que venir por los niños a las 10:45 y pues a esa hora iba saliendo de la casa. Por fin llegó y se llevo a mi jefa y a los niños, los hombres. La mujer se quedó conmigo y sus abuelos. Pero pues es tan linda y puedes leer y hacer cosas, solo tienes que ver más o menos que no se pegue y que no haga destrozos. Que no es difícil porque no los hace.

Salida Ciudad de México

2004-07-11T00:30:00.000-06:00

Salí del aeropuerto donde te dejan los papás que parecía exhibición de besos, antes mi papá luego mi mamá y así hasta acabar con Manuel. A para eso dejamos a Martha en la casa, se nos olvido!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. Imagínate se nos olvidó Martha en la casa, me imagino que había ido al baño y pues no llegó. De ahí fuimos al aeropuerto y no vimos a Canta (que me entristeció un poco pero bueno) luego pasó lo que les conté. Al pasar esa parte, los cuates te hacen quitar todo lo que traes, hasta el cinturón. NO ENTIENDO PORQUE, pero bueno x. Me subí al avión y los viejitos de cómo 65, 70 años estaban esperando ver quien era la persona que se sentaba a su lado, y adivinen que? Era yo…….. pues no estuvo tan mal guardé todo excepto las cartas que me dieron, que de hecho las leí pero pues entre lágrimas, así que las tengo que volver a leer. Pero esa es otra historia…….. Entonces mientras las leí la señora quería consolarme pero pues no podía. Lloré como Magdalena. Así que pues nada lloré por un rato luego vi la peli, y luego llegamos a Atlanta, ahí te hacen pasar por una marea de cosas y eso que solo vas de pasante, ahora no me imagino si vas ya de planta. OK x, pasé por ahí y ya tomé el vuelo pero pues tenía el varo para llamar a mi casa desde mi cel para que se acabara el crédito pero pues no me acordaba el prefijo de México, así que nadie recibió mi llamada, CHIN que lástima. Bueno subí al avión y me sentaron junto a un señor que no decía ni pio durmió y comió y todo y ni ganas de platicar con el. Bueno ya llegué y tomé el taxi. Pero fue tan gracioso porque era la única con unas maletas suuuuuuuuuuuuuuuuper grandes. Todos los demás venían con unas maletas de viajador europeo, unos calzones, camisa y ya está, a y el cepillo de dientes. Lo que si es que por poco y llegábamos a Australia de tanto que subimos (o bajamos, no lo se). Pero bueno llegué y lo primo que vi era un carrito para las maletas donde tenías que pagar por usarlo y yo aunque lo necesitara pues dije ni modos hay nos vidrios, a demás de que la verdad es que mi tarjeta de crédito no la aceptó. Bueno ya por fin me subo al taxi y hablo con el taxista, tenía muchas ganas ya que no había cruzado ni el buenos días con mi compañero de vuelo. Bueno entonces lo que pasó es que me llevó a casa de Ducio y Daria (papás italianos), ahí estaban los hijos y me atendieron. Salí de ahí y me fui al comune (tipo de delegación). OK como se los describo. Un lugar con mucha gente tipo cuando sacas el permiso de lo que sea. Pero la diferencia es que los que atienden tienen unas jetas del tamaño de una casa. Pero bueno entras y te dan un número como en la salchichonería de superama, la única diferencia, a de más de que no te dan salchichas, es que es un número más elegante y supuestamente más civilizado. EL mío era como el 120 una cosa así, así que me fue muy bien porque en el otro apartado iban como en el número 560 o una cosa así. Bueno sigo con esto, por fin el señor me atiende y le entrego los papeles pero me faltó rellenar la solicitud con mi dirección así que me puse a buscar la dirección y no la encontraba, pues dije ahora vengo voy a buscarla bien, me voy y regreso en dos minuto y el señor ya se había ido a comer porque era su hora. Así que hay me tienes de ociosa esperando dos horas a que regresara el señor de comer porque antes no, y en las otras casillas te pueden insultar si los escoges. Bueno finalmente llegó la hora, el señor llega, se sienta y tienen una fila de algunas gentes que lo esperan, tenía con el un compañero de trabajo y pues dijo a no en este apartado no tienen mucho que hacer por lo tanto lo que haremos es que se abre para el otro así que nos dejó a como 15 con el otro a nuestra suerte ya que el no podía atender. PORFIN atienden otra ves, pero el señor en ves de darme preferencia, no, tiene que esperar aunque ya la había atendido, si no le toca pues muy su problema, venga mañana. Pues ya salgo con el papel y pensé ahora que hago ya hice lo que debía hacer así que vamos a visitar a la Ere (amiga familiar, mamá 5), camino, camino, y por fin llego a foro Bonaparte 12 subo al piso indicado y toco el timbre, ding dong……………. nadie, lo toco otra vez ding dong….. ……. nadie, pues me voy a un teléfono público a hablar dring, dirng……….. nada, suena y nadie contesta así que cuelgo y hablo a mi casa pero no entraba es que con la maldición de los mil cincos aquí no se puede hablar porque siempre te falta uno. Pues ya cuelgo frustrada haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa por no poder hablar con Ere ni con mi mamá. Decidí agarrar el metro de regreso, pero pensé vamonos por aquí a ver donde hay un metro, camino y camino y camino hasta llegar a una callecita que no era lo que yo buscaba así que me di vuelta por donde vine y en el Duomo encontré uno que si me regresaba, lo tomo y para mi sorpresa me encuentro con Micaela. Llego a la casa y Micaela me hace el favor de llevar mis cosas a casa de Isabela(mamá 4). Pues ya subimos al coche mis maletas y buscamos la casa de la Isabela, Pier de la Francesca 72 (así lo tenía apuntado), pues finalmente llegamos a Pier de la Francesca pero del lado que queríamos y la numeración va …………….78, 76, 74, 68, 66, 64 ……………....Así que le hablé porque habíamos dado como veinte vueltas a la calle y nos faltaban el 72 y 70 y pues como que no eso no era. “bueno, holas soy Ana estoy abajo en tu casa pero no se que numero es tu casa” y me contesta “si es el 75”cuelgo, JAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJAJ eso cambia todo. Dejo mis maletas y nos regresamos cenamos y me voy a dormir, en un momento del sueño llega Daria y me dice (con mucha pena ella y yo), tu hermana te habla, yo como “que?, estaba durmiendo”, así que toda dormida le contesto y le digo hola estaba dormida y pues creo que colgamos no me acuerdo estaba tan dormida que no se que le dije ni que me dijo. Ahí acabo el Lunes.

El martes no hice realmente nada ya que estaba de floja, hablé con Maddalena y me dijo que ese mismo día en la tarde iba a haber un tren a su pueblo y que lo tomara. A para principio de cuentas no hice nada porque imagínense, el segundo día de estar en mi país y ya había una huelga y para colmos era huelga de medios así que no podías moverte a menos que estuviera cerca. Por eso no salí pero pues a demás para ir al consulado español necesitas la carta d’identitá y pues ahora no lo tengo pero ya la tendré. Así que ya llego a la estación y pido a Ponte Nuovo pero estaba tan nerviosa que no me entendía y acabé hablando por teléfono a Maddalena a preguntarle otra ves el lugar y no era Ponte Nuevo, era Ponte san Pietro, que bueno que tartamudeé y le hablé si no quien sabe donde estaría ahora. Pues ya por fin lo agarro y llego al pueblo y me recogen en la estación.